J-Luv — Bring mich heim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bring mich heim" de J-Luv.
Letra
Führ mich nach hause.
Hörst du mich schrein?
Ich will hier weg.
Ich muss nach vorn.
Bitte hol mich hier raus.
Bitte rette mich.
Komm rette mich.
Rette mich.
Rette mich vor mir selbst.
Sido:
Kennst du das,
du wirst nachts wach und dein Hemd ist nass.
Und dann trinkst du was,
weil du hoffst es lenkt dich ab.
Du willst den Kopf abschalten,
denn du hast das denken satt,
weil die gute Laune eh nix zu verschenken hat.
Ich kann nicht schlafen,
das ist nicht besonders amüsant.
Ich starr die Wand an,
als wenn sie etwas dafür kann.
Auch wenn die Erkenntnis eklig ist,
Ich muss es einsehn.
Das Problem bin ich.
Ich mein ich hab mein Herz am rechten Fleck,
doch den Kopf auch.
Alle meine Taten waren mein Weg ausm Block raus.
Und ja ich steckte mit dem Teufel unter einer Decke,
deshalb blieben gute Freunde leider auf der Strecke.
Es tut mir Leid.
Ich versteh euch.
wie soll man so nen Bastard lieben?
Ist schon ok.
Los hasst mich!
Ich habs verdient.
Wenn ich so weitermach bin ich allein.
Wie kann ich vor mir selber sicher sein?
Chorus J-Luv:
Bring mich heim.
Führ mich nach hause.
Hörst du mich schrein?
Ich will hier weg.
Ich muss nach vorn.
Bitte hol mich hier raus.
Bitte rette mich.
Komm rette mich.
Rette mich.
Rette mich vor mir selbst.
Bushido:
In meinem Kopf herrscht Drama pur.
Die Regenzeit ist da.
Die Aggressionen kommen,
weil ich mich grad sehn nach meinem Schlaf.
Fühl mich unausgeglichen und kaputt.
Ich such nach einem Grund,
auszuflippen durch den Druck,
der sich wieder breit macht.
Verdammt es ist nicht einfach,
denn mein Hass zwingt mich auf die Knie
und ich schrei nachts.
Ich weiß, dass die scheiß Probleme nicht von mir ausgehn.
Ich schreib solang bis das Papier ausgeht.
Ich seh den Mann im Spiegel.
Es fällt ihm schwer zu lächeln.
Ja so ist das Leben.
Man wird älter und die besten Tage sind gezählt.
Sag wo ist mein Optimismus hin?
Fühl mich so als ob ich Nichtsnutz bin.
Ich suche nach den Fehlern.
Ich suche überall und bei dir.
So viele Neider.
Sie wollen, dass ich alles verlier.
Und ja sie füttern, sie füttern dieses Kalte in mir.
Jedoch vielleicht liegt es vorallem an mir.
was passiert.
Chorus J-Luv:
Bring mich heim.
Führ mich nach hause.
Hörst du mich schrein (Hörst du mich schrein)?
Ich will hier weg.
Ich muss nach vorn.
Bitte hol mich hier raus.
Bitte rette mich.
Komm rette mich (Komm rette mich).
Rette mich.
Rette mich vor mir selbst.
J-Luv:
Ich bin auf hoher See und der Wind treibt mich hinaus.
So unendlich weit vom Ufer.
Sag kannst du mein Leuchtturm sein?
Führ mich zurück zu mir.
Sei mein Schiff.
Sei mein Segel.
Sei mein Ruder.
Und treib ich schon wie reglos auf den Wogen.
Hab ich mich selbst hierher gebracht und verloren?
Zieh mich raus.
Halt mich fest.
Rette mich vor mir selbst.
Chorus J-Luv:
Bring mich heim (Bring mich heim).
Führ mich nach hause.
Hörst du mich schrein (Hörst du mich schrein)?
Ich will hier weg.
Ich muss nach vorn.
Bitte hol mich hier raus.
Bitte rette mich (Bitte rette mich).
Komm rette mich (rette mich).
Rette mich (rette mich).
Rette mich vor mir selbst.
(Dank an Nyghtryd3r für den Text)
Tradução da letra
Leva-me para casa.
Estás a ouvir o meu santuário?
Quero sair daqui.
Tenho de seguir em frente.
Por favor, Tira-me daqui.
Por favor, salva-me.
Vem salvar-me.
Salva-me.
Salva-me de mim mesma.
Sido:
Sabes disso?,
acordas à noite e a camisa está molhada.
E depois bebes alguma coisa.,
porque esperas que te distraia.
Queres desligar a cabeça?,
'cause you're sick of thinking,
porque o bom humor não tem nada para dar.
Não consigo dormir.,
isto não é muito divertido.
Eu olho para a parede,
como se ela pudesse fazer alguma coisa.
Mesmo que o conhecimento seja nojento ,
Tenho de ver.
O problema sou eu.
Quero dizer, Tenho o meu coração no lugar certo.,
mas a cabeça também.
Todas as minhas acções foram a minha saída do quarteirão.
E sim, eu estava em conluio com o diabo.,
é por isso que os bons amigos, infelizmente, caíram no esquecimento.
Com licença.
Eu te entendo.
como podes amar um bastardo destes?
Está tudo bem.
Los odeia-me!
Eu mereço.
Se continuar assim, estou sozinho.
Como posso ter a certeza de mim?
Coro J-Luv:
Leva-me para casa.
Leva-me para casa.
Estás a ouvir o meu santuário?
Quero sair daqui.
Tenho de seguir em frente.
Por favor, Tira-me daqui.
Por favor, salva-me.
Vem salvar-me.
Salva-me.
Salva-me de mim mesma.
Bushido:
Há puro Drama na minha cabeça.
A estação das chuvas é aqui.
As agressões estão a chegar.,
porque estou à procura do meu sono.
Sinto-me desequilibrado e partido.
Estou à procura de uma razão.,
a passar-se devido à pressão,
que se espalha outra vez.
Raios, não é fácil.,
porque o meu ódio força-me a ajoelhar
e eu grito à noite.
Eu sei que os problemas não vêm de mim.
Escrevo até o jornal acabar.
Vejo o homem no espelho.
Ele acha difícil sorrir.
Sim, é a vida.
Envelheces e os melhores dias estão contados.
Para onde foi o meu optimismo?
Sinto-me inútil.
Estou à procura dos erros.
Procuro em todo o lado e contigo.
Tantos invejosos.
Querem que eu perca tudo.
E sim, alimentam-se, alimentam-se deste frio em mim.
Mas talvez seja principalmente eu.
o que acontece.
Coro J-Luv:
Leva-me para casa.
Leva-me para casa.
Estás a ouvir o meu santuário?
Quero sair daqui.
Tenho de seguir em frente.
Por favor, Tira-me daqui.
Por favor, salva-me.
Vem salvar-me.
Salva-me.
Salva-me de mim mesma.
J-Luv:
Estou no alto mar e o vento leva-me para fora.
Tão infinitamente longe da Costa.
Podes ser o meu farol?
Leva-me de volta a mim.
Sê a minha nave.
Sê a minha vela.
Sê o meu remo.
E eu já estou flutuando nas ondas como Imóvel.
Trouxe-me aqui e perdi-me?
Tira-me daqui.
Abraça-me com força.
Salva-me de mim mesma.
Coro J-Luv:
Leva-me para casa.
Leva-me para casa.
Estás a ouvir o meu santuário?
Quero sair daqui.
Tenho de seguir em frente.
Por favor, Tira-me daqui.
Por favor, salve-me (por favor, salve-me).
Vem salvar-me.
Salva-me.
Salva-me de mim mesma.
(Agradecimentos a Nyghtryd3r para o texto)