J-Live — The Sidewalks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Sidewalks" de J-Live.
Letra
Yo, I grew up on the chill side
The no big deal side
Where staying alive was no problem
The other east side
Projects and condos
Somewhere in between downtown and harlem
It’s not quite accurate to claim half
Either side was ever either all this or all that
Some projects apartments be decked out fat
Some condos still packed with roaches and rats
But if New York is a concrete Jungle
My old earth kept me in the zoo where it wasnt so wild
Who wouldn’t want to find a way to make it safe for a child
As a teenager I learned to escape for awhile
But you know what they say being out of your element
Whether giraffe, monkey, lion, or elephant
In school they said I was on the right track
But in the school of hard knocks I done got left back
Nowadays no knocks get left
My left knocks back
Some say might makes right
So my rights ain’t light
But whether giving beatdowns or getting down on beat
You’re not likely to see me or consider me street
But from the sidewalks I see how it’s rough out there
I see the extra large dosage of life ain’t fair
From the sidewalks I see how the gas don’t last
In the streets and you crash when you go too fast
From the sidewalks trust shit is Just as real
Even if your lifestyle ain’t kill or be killed
From the sidewalks Chris Rock got you gassed
But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass
Yo, I love New York, I am New York
The way I spin break beats, make beats and talk
The way I eat, sleep, drink, fuck, spit, and walk
The way I build and destroy cause that’s how I was taught
I’m feeling Philly for now, I don’t get home sick
I’m still close enough to the Yanks, Giants, and Knicks
It’s still city to city Just different bricks
See I don’t divide by places, man fuck that shit
It’s a different state, but similar state of mind
See every city got the same theme underlined
A battleground for the lives of the dumb and blind
Ya heard?
Please believe that it takes all kinds
We all got to get over in our own way
Place to stay, peace to lay, and a pay day
I get mines the legit way
But no telling what I do to protect mines
So you best respect my Kindness for weakness, face for fear
Common mistakes are made until the cards are played
But don’t step to my door thinking something is sweet
Or we won’t even have to take it all the way to the street
Cuz from the sidewalks, corners that I clean and own
Never fuck with the sanctity of my home
From the sidewalks, I rep from New York to Philly
So from Broadway to Broad Street you got to feel me From the sidewalks, I know how to hold it down
On my own when I come through and visit your town
From the sidewalks, Chris Rock got you gassed
But I’m that smarter than y’all nigga that’ll whoop your ass
Yo, from the sidewalks, I been watching Hip-Hop grow
And vice versa from school battles to my own show
I watch skills evolve and the necks up blow
Motivated by the love for the art and the dough
I seen people influenced by the next man’s flow
To the point that it controls where they content go But if there’s 8 million stories and a handful of rappers
We can’t all be pimps, players, and gunclappers
It sounds sexy coming out your stereo, right?
But then you wonder why we still getting stereotyped
Like we a whole generation of Want to be thugs and soon to be hoes
Like that’s Just how it go But everybody in the city ain’t ghetto
We all not slanging rocks and toatin' metal and
Everybody in the ghetto ain’t gangster
Waiting for a reason to stomp, shoot, and shank ya, and
Every gangster in the ghetto ain’t stupid as you
Advocating that bullshit the way that you do Like there’s no consequences or repercussions
Like we don’t even think first, before we start bustin'
But whatever’s clever son, I let them tell it Why should I play the role of zealot Just for y’all to repel it
I’d rather rep for the rest of us with real talk
So I’m out like that
J transmitting live from the sidewalks
(From the sidewalks…)
Tradução da letra
Eu cresci no lado frio.
Nada de especial.
Onde ficar vivo não era problema
O outro lado este
Projectos e condomínios
Algures entre a baixa e harlem
Não é preciso reclamar metade.
Qualquer um dos lados era isto ou aquilo.
Alguns projetos apartamentos ser enfeitados de gordura
Alguns condomínios ainda cheios de baratas e ratos.
Mas se Nova Iorque é uma selva de cimento
A minha velha terra manteve-me no Jardim zoológico onde não era tão selvagem
Quem não gostaria de encontrar uma maneira de torná-lo seguro para uma criança
Quando adolescente aprendi a fugir por um tempo
Mas sabes o que se diz quando se está fora do nosso elemento
Girafa, macaco, leão ou elefante
Na escola disseram que eu estava no caminho certo.
Mas na escola das pancadas duras, fiquei de volta.
Hoje em dia não sobram batidas.
A minha esquerda bate para trás
Alguns dizem que o poder faz o certo
Então os meus direitos não são leves
Mas, seja dar derrotas ou cair na batida
Não é provável que me vejas ou ME consideres na rua.
Mas dos passeios vejo como é duro lá fora
Vejo que a dose extra grande da vida não é justa.
Dos passeios vejo como o gás não dura
Nas ruas e você cai quando você vai muito rápido
Dos passeios a confiança é tão real
Mesmo que o teu estilo de vida não seja matar ou ser morto
Das calçadas, o Chris Rock matou-te.
Mas eu sou mais esperto do que vocês pretos que vão dar cabo de vocês
Yo, I love New York, I am New York
A maneira como giro, quebro batidas, faço batidas e falo
A forma como como como, durmo, bebo, foda-se, cuspo e ando
A forma como construo e destruo, porque foi assim que me ensinaram.
Estou a sentir Filadélfia por agora, não chego a casa doente.
Ainda estou perto o suficiente dos ianques, gigantes e Knicks.
Ainda é de cidade para cidade apenas tijolos diferentes
Não me divido por lugares, que se foda essa merda.
É um estado diferente, mas semelhante estado de espírito.
Todas as cidades têm o mesmo tema sublinhado
Um campo de batalha pelas vidas dos cegos e mudos
Ouviste?
Por favor, acredite que é preciso todos os tipos
Todos temos de superar à nossa maneira.
Lugar para ficar, paz para descansar, e um dia de pagamento
Eu recebo minas da maneira legítima
Mas não sei o que faço para proteger as minas.
Por isso é melhor respeitares A Minha bondade pela fraqueza, enfrentar pelo medo.
Erros comuns são cometidos até que as cartas sejam jogadas
Mas não te aproximes da minha porta a pensar que algo é doce
Ou nem sequer teremos de o levar até à rua.
Porque das calçadas, cantos que eu limpo e tenho
Nunca te metas com a santidade da minha casa
Dos passeios, venho de Nova Iorque a Filadélfia.
De Broadway a Broad Street tens que me sentir dos passeios, eu sei como segurá-lo para baixo
Por minha conta Quando eu passar e visitar a sua cidade
Dos passeios, o Chris Rock deixou-te gaseado.
Mas eu sou mais esperto do que vocês pretos que vão dar cabo de vocês
Yo, dos passeios, tenho visto o Hip-Hop crescer
E vice-versa de batalhas escolares para o meu próprio show
Vejo as habilidades evoluírem e os pescoços explodem
Motivado pelo amor à arte e à massa
Vi pessoas influenciadas pelo fluxo do próximo homem.
Ao ponto de controlar para onde eles se contentam, mas se houver 8 milhões de histórias e um punhado de rappers.
Não podemos ser todos chulos, jogadores e pistoleiros.
Parece sexy sair da tua aparelhagem, certo?
Mas depois perguntas - te porque é que ainda estamos a ser estereotipados.
Como se toda uma geração quisesse ser rufias e, em breve, putas.
Como se fosse assim, mas toda a gente na cidade não é do gueto.
Todos nós não batemos com pedras e tocamos metal e
Todos no gueto não são gangsters.
À espera de uma razão para bater, disparar, e esfaquear-te, e
Todos os gangsters do gueto não são estúpidos como tu.
Defender essa treta da maneira que fazes como se não houvesse consequências ou repercussões.
Como se nem pensássemos primeiro, antes de começarmos a caçar.
Mas o que quer que seja inteligente filho, deixo-os dizer-lhe Porque devo fazer o papel de fanático só para vocês o repelirem.
Prefiro representar o resto de nós com conversa a sério.
Então estou fora assim
J transmissão em directo das calçadas
(Dos passeios…)