J-Live — Brooklyn Public Part 1 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brooklyn Public Part 1" de J-Live.
Letra
It’s dedicated to Bed-Stuy
It’s representing of Brownsville
It’s representing of Bushwick
It’s dedicated to Fort Greene
A matter fact I hold
Brooklyn
Or better yet the whole
New York
Or better yet the whole
America
It’s going out to all
Worldwide
Welcome to Brooklyn Public
One of the hardest places to work
So please don’t apply
Unless you really love it It’s nine to five or rather eight to three
It’s really five to nine, A to P If it’s your job place nothing above it You make more in other places
With higher property tax and less faces
But if that’s what you covet
You ought to ask yourself if this is where you want to be To help you by I’ll try to paint a picture of it One class, 31 students, 32 chairs, 25 desks
I guess they gotta share
19 textbooks and most are missing pages
Junior high: three grades, but six different ages
Teaches and janitors double as deans
Deans double as security guards and crime scene investigators
Older teachers need respirators. At elevators
The bad odors from the back stairs are made of Gutter (garshavegas?) used condoms and puddles of piss
Try not to slip there in a fire drill
Every now and then a scandal might reach the paper
For every story, there’s thirty in the category
Hard work and progress are on display in the hallways
Demoralized and vandalized every day
Lessons cut short to prep for tests that only test how well you prep
Man, no wonder why the score’s a mess
Knuckle-heads begging for detention or suspension
Truthfully told, they really only crave attention
Some kids showing up unprepared and dirty
'Cause their parents gotta punch in by seven thirty
Shit, some other parents seven thirty
They put the wrong kids on pills to be still
Fiending for refills
Principals with no principles
Priorities political
Pedagogical planning is pitiful
Low on tolerance, high on ridicule
Even the infirmary’s inhospitable
Assembly required
Metal detectors seeming unjust but inspired by shots fired
Terms like zero-tolerance and lock-down
Aging out, if you ask me, does not sound
Like education
But I suppose that’s a 'cause and effect'
When the city spends more on incarceration
Grown-up, roam the halls with me So many characters
Some sweet some shifty
Some loud some quiet
Some trusting, some don’t buy it — don’t try it Some’ll try to squash beef and some start riots
Some are motivated some are lazy
Some are geniuses some are crazy
The line between is hazy
Some’ll love you some’ll hate you
Some’ll need you some’ll spite you
Some are thankful, some are ungrateful
Yo, some are there and really care
About what’s being learned and taught
They fought through it when they got stuck
Some are there 'till the bell rings
Run through the day without thinking
'Cause they really don’t give a fuck
Some’ll run some’ll fight
Some’ll tell, some might change the world
Some are early to the grave or jail
Some are so complicated, some are so simple
Some are students, some are teachers
Some are principals
Come upstairs, keep roaming the halls with me Some many characters, some sweet some shifty
Like I said, some are complicated some are simple
Some are students, some are teachers
Some are principals
The littlest thugs walk like they are invincible
Comical, just look at little Dexter
Yo, he got the type of Napoleon complex to Step in front of Devon, twice his size, just to get him vexed but
Devon’s a gentle giant
Thirteen, five foot eleven
His mom’s a nurse and his dad’s a reverend
Every now and then he gets irreverent…
Tradução da letra
É dedicado ao Bed-Stuy.
Representa Brownsville.
Representa Bushwick.
É dedicado a Fort Greene.
A matter fact I hold
Brooklyn
Ou melhor ainda o todo
Paulo
Ou melhor ainda o todo
America
Está a ir para todos
Mundial
Bem - vindo ao público de Brooklyn.
Um dos lugares mais difíceis de trabalhar
Por isso, por favor, não te candidates.
A não ser que gostes, são nove para cinco ou oito para três.
São cinco a Nove, de A A P, Se é o teu trabalho, nada acima dele, ganhas mais em outros lugares.
Com maior imposto predial e menos caras
Mas se é isso que desejas
Devias perguntar-te Se é aqui que queres estar para te ajudar. vou tentar pintar um quadro disso. uma aula, 31 alunos, 32 cadeiras, 25 secretárias.
Acho que têm de partilhar
19 livros e a maioria são páginas em falta
Liceu: três graus, mas seis idades diferentes.
Os professores e os porteiros dobram como os deans.
O Deans é duplo como seguranças e investigadores do local do crime.
Os professores mais velhos precisam de respiradores. Nos elevadores
Os maus odores das escadas traseiras são feitos de sarjeta (garshavegas?) preservativos usados e poças de mijo
Tenta não escorregar ali num exercício de incêndio.
De vez em quando um escândalo pode chegar ao jornal.
Para cada história, há trinta na categoria
Trabalho duro e progresso estão em exposição nos corredores
Desmoralizado e vandalizado todos os dias
Lições abreviadas para preparar para testes que só testam quão bem você se prepara
Não admira que o resultado esteja uma confusão.
Cabeças de vento a implorar por detenção ou suspensão
Na verdade, eles só anseiam por atenção.
Alguns miúdos a aparecerem despreparados e Sujos
Porque os pais deles têm de chegar às 7: 30.
Merda, outros pais às sete e meia.
Puseram os miúdos errados a tomar comprimidos para ficarem quietos.
Lotação para reabastecimento
Directores sem princípios
Prioridades políticas
O planeamento pedagógico é lamentável
Baixa tolerância, alta ridicularização
Até a enfermaria é inóspita.
Montagem necessária
Detectores de Metal parecem injustos mas inspirados por tiros disparados
Termos como tolerância zero e bloqueio
Envelhecer, se me perguntares, não parece
Como a educação
Mas suponho que seja uma causa e um efeito.
Quando a cidade gasta mais em encarceramento
Adulto, vagueia pelos corredores comigo tantas personagens
Algum doce algum manhoso
Alguns barulhentos alguns calados
Alguns confiantes, outros não acreditam-não tentem-outros tentarão esmagar carne de vaca e alguns começarão tumultos
Alguns são motivados alguns são preguiçosos
Alguns são génios, outros são loucos.
A linha entre é nebulosa
Alguns vão amar-te outros vão odiar-te
Alguns vão precisar de TI alguns vão irritar-te
Alguns agradecidos, outros ingratos
Alguns estão lá e importam-se
Sobre o que está a ser aprendido e ensinado
Eles resistiram quando ficaram presos
Alguns estão lá até o sino tocar
Correr pelo dia sem pensar
'Cause they really don't care a fuck
Alguns correm outros lutam
Alguns dirão, outros podem mudar o mundo
Alguns chegam cedo à sepultura ou à prisão
Alguns são tão complicados, outros tão simples
Alguns são estudantes, outros são professores.
Alguns são diretores
Vem lá acima, continua a vaguear pelos corredores comigo algumas personagens, algumas doces algumas manhosas
Como eu disse, alguns são complicados alguns são simples
Alguns são estudantes, outros são professores.
Alguns são diretores
Os bandidos mais pequenos andam como se fossem invencíveis.
Cómico, olha para o pequeno Dexter.
Ele tem o tipo de Complexo de Napoleão para passar à frente do Devon, o dobro do seu tamanho, só para o irritar.
O Devon é um gigante gentil.
Treze, 1,70 m
A mãe dele é enfermeira e o pai é reverendo.
De vez em quando ele fica irreverente…