J.J. Cale — This Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Town" de J.J. Cale.
Letra
This town I live in ain’t fit for man or beast
This town I live in ain’t fit for man or beast
There’s a man down here, a man down there
They all want to rob you or take you somewhere
This town I live in ain’t fit for man or beast
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
I’m going to chain, chain, chain him
Up to my fence
Make him bark, bark, bark
Understand my French
I’m going down to the store, boy
And get myself a dog
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
I’d stick it out the door
And wait for an attack
I’ll need somebody just to cover my back
If I had a hundred dollars
I’d buy myself a gun
The moral of the story
You better watch where you go The moral of the story, boy
You better watch out where you go They’ll get you in the morning
They’ll get you at night
Some, then want to rob you
But most, they want to fight
This town I live in, I got to go This town I live in This town I live in, I got to go
Tradução da letra
Esta cidade em que vivo não é digna de homem ou animal.
Esta cidade em que vivo não é digna de homem ou animal.
Há um homem aqui em baixo, um homem lá em baixo.
Todos querem roubar-te ou levar-te a algum lado.
Esta cidade em que vivo não é digna de homem ou animal.
Vou à loja, rapaz.
E arranjar um cão
Vou à loja, rapaz.
E arranjar um cão
Vou acorrentá-lo, acorrentá-lo
Até à minha cerca
Fá-lo ladrar, ladrar, ladrar
Entende o meu francês
Vou à loja, rapaz.
E arranjar um cão
Se eu tivesse cem dólares
Eu comprava uma arma para mim.
Se eu tivesse cem dólares
Eu comprava uma arma para mim.
Eu enfiava - o pela porta fora.
E esperar por um ataque
Preciso de alguém para me proteger.
Se eu tivesse cem dólares
Eu comprava uma arma para mim.
A moral da história
Vê por onde andas a moral da história, rapaz.
É melhor teres cuidado onde vais. eles apanham-te de manhã.
Vão apanhar-te à noite.
Alguns, então querem roubar-te
Mas a maioria quer lutar.
Esta cidade em que Vivo, tenho de ir esta cidade em que Vivo, tenho de ir