J.J. Cale — Sho Biz Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sho Biz Blues" de J.J. Cale.
Letra
Tried busking down in Frisco, tried dancin' in LA
I played the blues in Chicago, boy I ran home in Santa Fe I played guitar for many men, signed a deal or two
And all I ever got from them is the sho-biz blues
I got hot chicks down in Texas, no work in Alabam'
Snowed in out on Belibor you were always in a jam
Worked carnivals down in Georgia, night clubs attitude
And all I ever got from them is the sho-biz blues
Well the manager’s got no money, the bookers had no jobs
The record man he fell asleep, he says I look like a slob
The bus breaks down and the motel’s bad you’re always in a stew
You can’t quit you’re too far gone, you got the sho-biz blues
I tried to love the ladies everywhere I went
When I got down and out they wouldn’t ever pay my rent
If you crave your neighbour lights, the spotlight’s right on you
When it’s time to get the catch with the sho-biz blues
Now you can’t sleep till two o’clock, you ain’t no millionaire
This entertaining lifestyle just seems to go nowhere
You write a song it seems OK, they say it’s nothin' new
It don’t take long to find you’ve got the sho-biz blues
Tradução da letra
Tentei andar de autocarro em Frisco, tentei dançar em LA
Eu tocava blues em Chicago, rapaz eu corri para casa em Santa Fé eu tocava guitarra para muitos homens, assinava um Acordo ou dois
E tudo o que consegui deles foram os blues sho-biz.
Tenho gajas boas no Texas, não trabalho em Alabam.
Nevou em Belibor e você estava sempre em apuros.
Carnavais trabalhados na Geórgia, atitude de clubes nocturnos
E tudo o que consegui deles foram os blues sho-biz.
Bem, o Gerente não tem dinheiro, os bookers não tinham emprego.
O homem dos discos adormeceu e disse que pareço um desleixado.
O autocarro avariou e o motel é mau. estás sempre num guisado.
Não podes desistir. estás muito longe, tens o blues sho-biz.
Tentei amar as mulheres onde quer que fosse
Quando desci e saí, nunca me pagavam a renda.
Se anseias pelas luzes do teu vizinho, os holofotes estão mesmo em cima de ti.
Quando está na hora de apanhar com os blues sho-biz
Agora não podes dormir até às duas horas, não és um milionário.
Este estilo de vida divertido parece não dar em nada.
Escreves uma canção parece-me bem, dizem que não é nada de novo
Não leva muito tempo para descobrir que você tem o sho-biz blues