J.J. Cale — One Step letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Step" de J.J. Cale.
Letra
One step forward and two steps back
Been carrying them bricks upon my back
Bossman told me you ain’t getting paid
'til the house is built and the bricks are laid
It’s made out of wood, made out of stone
I’m building that man a fancy home
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Working man he got a row to hoe
He’s up in the morning and down the road
Carry them bricks and carry that stone
Making that man a fancy home
Rich man he don’t work no more
Talks on the phone to his stockbroker
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Well I’m not a thinking man you see
And I’m not looking for no sympathy
But one of these days I’ll get my fill
Be down the road and over the hill
I won’t carry them bricks again
And I won’t do it for any man
If I use my brain instead of my back
I’ll be two steps forward and one step back
That’s the way it is let me tell you jack
It’s one step forward and two steps back
Tradução da letra
Um passo para a frente e dois para trás
Tenho carregado tijolos nas minhas costas
O chefe disse - me que não te pagam.
até a casa ser construída e os tijolos serem colocados
É feito de madeira, feito de pedra.
Estou a construir um lar chique para aquele homem.
É assim que as coisas são, deixa-me dizer-te, jack.
É um passo em frente e dois para trás.
Homem trabalhador ele tem uma linha para enxugar
Ele levanta-se de manhã e desce a estrada
Carreguem os tijolos e carreguem a pedra.
Fazer daquele homem um lar chique
O homem rico já não trabalha.
Fala ao telefone com o corretor da Bolsa.
É assim que as coisas são, deixa-me dizer-te, jack.
É um passo em frente e dois para trás.
Não sou um homem pensante.
E não estou à procura de simpatia
Mas um dia destes vou ficar satisfeito.
Seja pela estrada abaixo e sobre a colina
Não vou carregar os tijolos outra vez.
E não o farei por nenhum homem.
Se eu usar o meu cérebro em vez das minhas costas
Serei dois passos à frente e um passo atrás.
É assim que as coisas são, deixa-me dizer-te, jack.
É um passo em frente e dois para trás.