J.J. Cale — Hard Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hard Love" de J.J. Cale.
Letra
Shirley down the street she gets so lonesome
She calls around to men on the phonesome
Hopin' one will show up at her door
She don't carejust where they come from
Where they've beenjust if they want some
Give it to her straightshe want to score
She needs hard love
Hard love
She wants a hard lovejust to make her day
Handsome bill sales cars for a livin'
He's not the takin' kindhe's the givin'
He likes his women real firmand real tight
Bill don't want no conversationssmall talk or consultations
He don't want no long relation just one night
He needs a hard love
He wants a hard love
He needs a hard loveto make his day
Chances are if you're feeling lonely
And you miss your one and only
You'll only care for that easy exercise
You know what I'm talkin' about
That no feeling in and out
You gonna have to improvise
If you want a hard love
You need a hard love
Hard love
Tradução da letra
Shirley down the street she gets so lonesome
Ela liga para os homens que falam a sério.
Esperando que um apareça à porta dela
Ela não quer saber de onde eles vêm.
Onde estiveram, só se quiserem.
Dá-a à heterossexual dela. ela quer marcar.
Ela precisa de amor duro.
Amor duro
Ela quer um amor duro só para ganhar o dia
Bonitão vende carros para viver
Ele não é o que leva, é o que dá
Ele gosta das suas mulheres muito firmes e apertadas
O Bill não quer conversas nem consultas.
Ele não quer uma relação longa apenas uma noite.
Ele precisa de um amor duro.
Ele quer um amor duro
Ele precisa de um amor duro para fazer o seu dia
É provável que te sintas só.
E sentes falta do teu único e único
Você só vai se importar com esse exercício fácil
Sabes do que estou a falar
Que nenhum sentimento entra e sai
Vais ter de improvisar.
Se queres um amor duro
Precisas de um amor duro
Amor duro