J.J. Cale — Ain't Love Funny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Love Funny" de J.J. Cale.
Letra
She brings me flowers from the waterwell
She keeps me laughing all day
We ride on a horse to the river and back
Ain’t love funny, funny it’s funny
Ain’t love funny that way
She calls in the evening to tell me she’s back
She likes to talk on the phone
Would I come over and just rub her back
Ain’t love funny, funny it’s funny
Ain’t love funny you know
This woman’s touch, it is too much
Tingles right to the bone
Her hand’s so slight with a wink in her eyes
Keeps me comin' back home
She gives everything expects no return
She’s always there when I’m down
Love her a day, don’t go away
Ain’t love funny, funny it’s funny
Funny when it comes around
We go on for hours about nothin' at all
We never know what it means
Sometimes it’s easy, sometimes it’s not
Ain’t love funny, funny it’s funny
Funny it’s just what it seems
Tradução da letra
Ela traz-me flores do poço da água.
Ela faz-me rir o dia todo.
Cavalgamos num cavalo até ao rio e voltamos
O amor não é engraçado, é engraçado
O amor não é engraçado assim
Ela liga à noite para me dizer que está de volta.
Ela gosta de falar ao telefone.
Eu aparecia e esfregava-lhe as costas?
O amor não é engraçado, é engraçado
O amor não é engraçado sabes
O toque desta mulher é demais.
Formigueiro até ao osso
A mão dela é tão leve com um piscar de olhos
Faz-me voltar para casa
Ela dá tudo não espera retorno
Ela está sempre lá quando estou em baixo.
Ama - a um dia, não vás embora
O amor não é engraçado, é engraçado
Engraçado quando aparece
Passamos horas sem fazer nada.
Nunca sabemos o que significa
Às vezes é fácil, às vezes não é
O amor não é engraçado, é engraçado
Engraçado é o que parece