J-Doe — What Happens? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Happens?" de J-Doe.
Letra
It’s a no win situation, man
I’ve seen them sit back and watch us fight
Kill each other and then come in later
You know what I mean?
There’s no justice in this
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens then?
What happens when we say fuck that shit?
Let’s get lit
Hide a revolver underneath my coat
We all just protest and we don’t vote
Two man strong on the white house lawn
Trayvon shirt instead of Louis Vuitton
Candles up for all my niggas that’s gone
But they ain’t dead, man, their soul lives on Pop bottles, love the money they give
The way it’s going, is our kids gon' live?
I’m scared, I ain’t even gonna lie
Kill one of mine I ain’t even gon cry
I’m a wait for your kid and eye for an eye
But I’m wrong, though, it ain’t right
We ain’t winning that courtroom fight
This is it Imagine we all say fuck that shit
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens then?
What happens when we can’t take no more?
Look at the kids, they ain’t safe no more
Go to the church, it ain’t faith no more
Fuck the state and who made these laws
Fuck the cops, let’s break these cuffs
Go to the jail and release ourselves
Come back home and police ourselves
Pray to God we ain’t beneath ourselves
Our soul cry when these kids die
They ain’t letting our kids fly
Tell a man that it’s eye for eye
And we really planning to let the pigs fry
I pray for peace
I hope for peace
But I’m scared to death
When my sons are rich
Should I smoke the beast?
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens then?
They attacking us They ain’t backing us You call it ignorance, it’s just the black in us The profit they’re making is miraculous
They way they cover it up, it’s spectacular
Another bullshit speech from an activist
What you see on the news is inaccurate
They way it used to be, it’s going back to that
They ain’t used to me, they can’t adapt to that
Where they pull you over where they grab you at And they never around where they yap you at That’s a Snapple fact, no that’s an actual fact
They was hanging niggas when I was eating apple jacks
Yeah, that’s a slaughter if you ask me Shot homie with his daughter in the back seat
Bullet could’ve struck that kid
What happens when we say fuck that shit
What happens when we had enough?
What happens when we do to them what they do to us?
What happens when we say fuck that shit?
What happens when we see police cars and we rush that shit?
What happens when we say fuck the system, don’t trust that shit?
Philando, Trayvon
Another mother lost another son
I made another sign for another one
I can’t take no more, no Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens when we can’t take no more
Oh no, no, no Oh no, no, no Oh no, no, no What happens then?
We just want to send prayers and condolences out to the families of Alton
Sterling and Philando Castile, One Love
Tradução da letra
É uma situação sem vitórias, meu.
Já os vi sentarem-se e verem-nos a lutar.
Matem-se uns aos outros e venham mais tarde.
Percebes o que quero dizer?
Não há justiça nisto.
O que acontece quando tivermos o suficiente?
O que acontece quando lhes fazemos o que eles nos fazem?
O que acontece quando dizemos que se lixe essa merda?
O que acontece quando vemos carros da polícia e apressamos essa merda?
O que acontece quando dizemos que se lixe o sistema e não confiamos nessa merda?
Philando, Trayvon
Outra mãe perdeu outro filho.
Fiz outro sinal para outro.
Não aguento mais, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não O Que Acontece quando não aguentamos mais
Não, o que acontece depois?
O que acontece quando dizemos que se lixe essa merda?
Vamos acender
Esconde um revólver debaixo do meu casaco.
Todos protestamos e não votamos.
Dois homens fortes no relvado da Casa Branca
Camisa Trayvon em vez de Louis Vuitton
Velas para todos os meus negros que se foram
Mas eles não estão mortos, Meu, a alma deles vive em garrafas Pop, adoro o dinheiro que eles dão
Como está a correr, os nossos filhos vão viver?
Tenho medo, nem vou mentir.
Mata um dos meus eu nem vou chorar
Sou a espera do teu filho e olho por olho
Mas estou errado, não está certo.
Não vamos ganhar aquela luta no tribunal.
Isto é, imagina que todos dizemos "foda-se essa merda".
O que acontece quando tivermos o suficiente?
O que acontece quando lhes fazemos o que eles nos fazem?
O que acontece quando dizemos que se lixe essa merda?
O que acontece quando vemos carros da polícia e apressamos essa merda?
O que acontece quando dizemos que se lixe o sistema e não confiamos nessa merda?
Philando, Trayvon
Outra mãe perdeu outro filho.
Fiz outro sinal para outro.
Não aguento mais, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não O Que Acontece quando não aguentamos mais
Não, o que acontece depois?
O que acontece quando não aguentarmos mais?
Olha para os miúdos, já não estão seguros.
Vai à igreja, já não é fé.
Que se lixe o estado e quem fez estas leis.
Que se lixem os polícias, vamos partir estas algemas.
Vamos para a prisão e libertamo-nos.
Volta para casa e policia-nos.
Reza a Deus que não estamos abaixo de nós
A nossa alma chora quando estas crianças morrem.
Não vão deixar os nossos filhos voar.
Diz a um homem que é Olho por olho
E nós realmente planeamos deixar os porcos fritarem
Rezo pela paz
Espero pela paz
Mas estou cheio de medo.
Quando os meus filhos forem ricos
Devo fumar a besta?
O que acontece quando tivermos o suficiente?
O que acontece quando lhes fazemos o que eles nos fazem?
O que acontece quando dizemos que se lixe essa merda?
O que acontece quando vemos carros da polícia e apressamos essa merda?
O que acontece quando dizemos que se lixe o sistema e não confiamos nessa merda?
Philando, Trayvon
Outra mãe perdeu outro filho.
Fiz outro sinal para outro.
Não aguento mais, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não O Que Acontece quando não aguentamos mais
Não, o que acontece depois?
Eles atacam-nos. não nos apoiam. chama-lhe ignorância. é só o negro em nós. o lucro que estão a fazer é milagroso.
Eles encobrem tudo, é espectacular.
Outro discurso de treta de um activista
O que vês nas notícias é impreciso.
Como costumava ser, vai voltar a isso.
Não estão habituados a mim, não se adaptam a isso.
Onde eles te encostam onde te agarram e nunca por perto onde te batem é um facto banal, não é um facto real
Estavam a enforcar pretos quando eu estava a comer apple jacks.
Sim, isso é um massacre, se me perguntares, matou o homie com a filha no banco de trás.
A bala podia ter atingido aquele miúdo.
O que acontece quando dizemos que se foda essa merda
O que acontece quando tivermos o suficiente?
O que acontece quando lhes fazemos o que eles nos fazem?
O que acontece quando dizemos que se lixe essa merda?
O que acontece quando vemos carros da polícia e apressamos essa merda?
O que acontece quando dizemos que se lixe o sistema e não confiamos nessa merda?
Philando, Trayvon
Outra mãe perdeu outro filho.
Fiz outro sinal para outro.
Não aguento mais, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não, Não O Que Acontece quando não aguentamos mais
Não, o que acontece depois?
Só queremos enviar orações e condolências às famílias de Alton.
Sterling e Philando Castela, um amor