J Dilla — Requiem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Requiem" de J Dilla.
Letra
I hate this beat, cuz it reminds me of the night you took the pills.
Now you’re taking risks that might take your life & it’s like: now i feel
So selfish for the drug abuse & all the death wishes.
Didn’t even get to spend the day with you on Christmas.
But hey, that’s life. & people get separated-
Not intentionally, but my family’s torn apart & i hate it.
Life is so sacred. Love you like the sky loves the stars, you can make it!
Take this world, you can hold it in your palms.
Can’t be with you everyday so i’mma say it in a song.
I love you & i wish that i could take your pain away.
I think about you every night, i think about you every day
& i don’t call cuz it hurts & that’s how i deal with problems-
Act like they don’t exist & the universe will solve em.
& that’s why i understand exactly what you’re going through.
I know you cut hella deep, but to sleep with the truths
That are hard to accept only make you that stronger!
Living in denial ain’t an option any longer.
Life is so amazing, hoping one day you can see it.
Yo, i used to have your same mind state & now i’m heated
That the world is so cold that it turns our hearts to ice.
& i know i’m not the best at giving out advice
But i gotta let you know how i’m feeling cuz i care
& if you left before me, the pain i couldn’t bare.
Cuz you — 1 of the people i love most on this planet
& you — 1 of the people that i’ve been taking for granted.
It’s sad & i’m sorry. This was a wake up call
Not only for yourself but for the rest of us all.
& i ain’t gonna lie, i’m scared, you got me worried.
Life passes so fast, why we living in a hurry
For vision that’s blurry & temporary numbness?
It’s no wonder we can’t grasp reality. It’s fun when
The problems go away & the depression’s deterred.
But then you coming down feeling, feeling… what’s the word?
Worthless. Like you’re on the Earth with no purpose.
Like you really don’t deserve this. Hold up, let me reword this.
When i’m sober, & it’s over & i’m older, god damn it, i feel like dying.
But, under no stress, with the coke breath, & the cold sweats,
Sometimes i still feel like dying.
You gotta live life to find your purpose.
You gotta work hard & when it comes, you gon be like, «i deserve this! «So keep your head high, this too shall pass.
& in the morning when you get up into school & class
Learn everything you can & utilize the knowledge.
So f***n proud of you that you going to college.
You deserve the best so work & you’ll receive it.
Anything imaginable is possible, believe it!
So keep your head up cuz nobody’s gonna do it for you.
Your family, we love you, accept you, adore you.
Always in my thoughts, in my heart, on my mind.
Promise everything’s gonna get better, you just gotta give it time.
Tradução da letra
Odeio esta batida, porque me faz lembrar a noite em que tomaste os comprimidos.
Agora você está correndo riscos que podem tirar sua vida e é como: agora eu sinto
Tão egoísta para o abuso de drogas e todos os desejos de morte.
Nem sequer passou o dia contigo no Natal.
Mas é a vida. as pessoas ficam separadas-
Não intencionalmente, mas minha família está dividida e eu odeio isso.
A vida é tão sagrada. Amo-te como o céu ama as estrelas, tu consegues!
Pega neste mundo, podes segurá-lo nas tuas Palmas.
Não posso estar contigo todos os dias, por isso vou dizê-lo numa canção.
I love you & I wish that I could take your pain away.
Penso em ti todas as noites, penso em ti todos os dias
& eu não chamo porque dói & é assim que eu lido com problemas-
Age como se eles não existissem e o universo os resolverá.
e é por isso que eu entendo exatamente o que você está passando.
Sei que cortaste bem fundo, mas dormir com as verdades
Isso é difícil de aceitar só te torna mais forte!
Viver em negação já não é uma opção.
A vida é tão incrível, esperando um dia poder vê-la.
Yo, eu costumava ter o mesmo estado de espírito e agora estou aquecido
Que o mundo é tão frio que transforma os nossos corações em gelo.
eu sei que não sou o melhor a dar conselhos
Mas tenho de te dizer como me sinto porque me importo
e se você saiu antes de mim, a dor que eu não poderia suportar.
Porque tu és uma das pessoas que mais amo neste planeta.
& you-1 of the people that i've been taking for granted.
É triste e sinto muito. Isto foi uma chamada de Despertar.
Não só para ti, mas para todos nós.
eu não vou mentir, estou com medo, você me deixou preocupado.
A vida passa tão rápido, por que vivemos com pressa
Para a visão que é embaçada e dormência temporária?
Não admira que não entendamos a realidade. É divertido quando
Os problemas vão embora e a depressão dissuadiu.
Mas depois desces a sentir, a sentir... qual é a palavra?
Inutil. Como se estivesses na terra sem propósito.
Como se não merecesses isto. Espera, deixa-me reformular isto.
Quando estou sóbrio , e acabou-se e eu sou mais velho, raios partam, sinto-me como se estivesse a morrer.
Mas, sem stress, com o hálito de coca , e suores frios,
Às vezes ainda me apetece morrer.
Tens de viver a vida para encontrar o teu propósito.
Você tem que trabalhar duro e quando ele vem, você vai ser como ," eu mereço isso! "Por isso mantém a cabeça erguida, isto também passará.
& pela manhã quando você se levanta na escola & classe
Aprenda tudo o que você pode & utilizar o conhecimento.
Estou tão orgulhosa de TI que vais para a faculdade.
Você merece o melhor para o trabalho e você vai recebê-lo.
Qualquer coisa imaginável é possível, acredite!
Mantém a cabeça erguida porque ninguém o vai fazer por ti.
A tua família, nós amamos-te, aceitamos-te, adoramos-te.
Sempre nos meus pensamentos, no meu coração, na minha mente.
Promete que tudo vai melhorar, só tens de lhe dar tempo.