J. Dash — Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life" de J. Dash.
Letra
I guess this is the fade and 11 pounds I weigh
And I see these people talking but I don’t know what there sayin'
I see my arms moving but I don’t have control
Feels like I’ve been here before and they just recycled my soul
Cuz I ain’t been here long, yet I still understand
How to do things like grab what evers in the palm of my hand
Doctors put me in a cell I thought I’d never get out
Until a couple people scooped me took my back to their hours
It was then I started learning what this place was about
When I’m alone in a room, sometimes I stare at the wall
But I got tired of that and so I started to crawl
Crawling that turned in to walking, walking to running to ballin' ballin'
And playin' with the other kids till mama was calling for me
To come inside, run inside, trip on the curb
Skin my knee on the pavement and said some horrible words that I hears
From the other little kids around the corner of the block
Mama heard me I got popped, so I stopped
Or maybe I just learned how not to get caught
Something strange tell me why everything is starting to change
I guess this life ain’t all about chasing material things
It’s about pleasing me, me it’s all about mine
I would do anything just to make that dime
Shouldn’t ever see her pulling out that dime
It never woud’ve made me wanna choose that grind
Now I’m feeling like everybodys out to get me
Gangbangers took me in
Now the hoods ridin' with me
And I’m living in the fast lane
Gotta make that fast change
Cuz time change quick…
Ask Mike Vick
Now my rides clean
I’m only seventeen
Pockets on creatine
I’m on top of the world
I’m in the club free
All in VIP
All drinks on me
I’m on top of your girl
I got a lotta funds
Enjoy the young guns
So I can sit back
And get the kick back
Fell like I’m missin' something
So I bought some more stuff
Money, jewelry, houses, cars
Women, still it ain’t enough
I gotta get more
G-gotta get more
Because the TV says
I need more greed more
Moneyyy! Cocaine
Moneyyy! Ball out
Moneyyy! Baby momma
So I crank it up!
I made a little money than I made a bit more
With the money that I made from the day before
And I ain’t ever had this kind of pay before
And these models ain’t never gave me play before
Cuz I’m on spaceship gone
I’m so gone I forgot my home
Didn’t even notice cuz of all that chrome
And can’t nobody touch it cuz I’m in my zone
So now I’m in the club chillin' out one night
Broad came in with a dress so tight
Swag on check game split just right
Yada yada yada now she’s my wife
10 years greater and 3 jits later
I’m still makin hits kocnick out these haterz
God pullin' at me but I’ll try that later
Cuz I’m livin' on the darkside runnin' like the pharcyde
(hah) took a breath, now I’m back at it
Didn’t mention that I picked up a cigarette habit
And it got a little harder to breath (gasp)
Doc say I gotta disease (gasp)
Smoke! Smoke! I need that to cope
Cuz life still cold if u ain’t got hope
The world is a stage so try not to choke
My swag done got so perfect
That I feel like I’m surfin'
I sold my soul to Earth
And I wonder if it’s worth it
Cigarettes are testing me
And they gone get the best of me
Baby mama stressing me
And I thought god was blessin' me
This ain’t what I thought of
When iwas getting caught up
In that terry benedict
Ain’t nobody benefit
All my life was filled with this
Now my body feelin' sick
This as raw as feelings get
And ain’t nobody feelin' this
I know god is real in this
But ain’t nobody feelin' this
If I could do it all again
I’d do it different
I’d do it different
I’d do it different
If I could do it all again
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over for me?)
If I could do it all again
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over?)
I’d do it different (is it over for me?)
Tradução da letra
Eu acho que este é o fade e 11 libras que eu peso
E vejo estas pessoas a falar, mas não sei o que estão a dizer.
Vejo os meus braços a mexerem-se, mas não tenho controlo.
Parece que já estive aqui e eles reciclaram a minha alma.
Porque não estou aqui há muito tempo, mas ainda entendo.
Como fazer coisas como agarrar o que está na palma da minha mão
Os médicos puseram-me numa cela e pensei que nunca mais sairia.
Até que umas pessoas me apanharam, levaram-me para as suas horas.
Foi então que comecei a aprender sobre o que era este lugar.
Quando estou sozinho numa sala, às vezes fico a olhar para a parede.
Mas cansei-me disso e comecei a rastejar.
Rastejando que se virou para andar, andando para correr para ballin'ballin'
E a brincar com os outros miúdos até a mãe me chamar
Para entrar, correr para dentro, tropeçar no passeio
Esfolei o joelho no chão e disse umas palavras horríveis que ouvi.
Das outras crianças ao virar da esquina
A mãe ouviu-me que fui apanhado, por isso parei.
Ou talvez tenha aprendido a não ser apanhado
Algo estranho diz-me porque é que tudo está a começar a mudar
Acho que esta vida não tem só a ver com perseguir coisas materiais.
É sobre agradar-me, a mim é tudo sobre o meu
Eu faria qualquer coisa só para ganhar esse dinheiro.
Nunca devia vê-la a sacar aquela moeda.
Nunca me fez querer escolher aquele moinho
Agora sinto-me como se todos me quisessem apanhar.
Os gangsters acolheram-me.
Agora os capuzes cavalgam comigo
E estou a viver na Via Rápida
Tenho que fazer essa mudança rápida
Porque o tempo muda rapidamente…
Pergunta Ao Mike Vick.
Agora as minhas cavalitas estão limpas
Só tenho 17 anos.
Bolsos em creatina
Estou no topo do mundo
Estou livre no clube.
Tudo em VIP
Todas as bebidas por minha conta.
Estou em cima da tua miúda.
Tenho muitos fundos.
Aproveitem as armas jovens.
Para que me possa sentar
E recupera o gozo
Parece que perdi alguma coisa.
Por isso comprei mais umas coisas.
Dinheiro, jóias, casas, carros
Mulheres, ainda não é suficiente
Tenho de arranjar mais.
Tenho de arranjar mais.
Porque a TV diz
Preciso de mais ganância.
Moneyyy! Cocaína
Moneyyy! Bola fora
Moneyyy! Baby momma
Então eu aumentei!
Eu ganhei um pouco de dinheiro do que ganhei um pouco mais
Com o dinheiro que ganhei do dia anterior
E nunca tive este tipo de pagamento antes.
E estas modelos nunca me deram uma peça antes.
Porque estou na nave espacial que se foi
Estou tão longe que me esqueci da minha casa.
Nem sequer reparei por causa daquele cromo todo.
E ninguém lhe pode tocar porque estou na minha zona
Então agora estou no clube a relaxar uma noite
A tipa veio com um vestido tão apertado
Swag no check game split mesmo à direita
Yada yada yada agora ela é minha esposa
10 anos maior e 3 jits mais tarde
Ainda estou a tentar matar o kocnick por causa destes ódios.
Deus está a puxar-me, mas vou tentar isso mais tarde.
Porque estou a viver no escuro a correr como o pharcyde
respirei fundo, agora estou de volta.
Não disse que tinha um hábito de fumar.
E ficou um pouco mais difícil de respirar.)
Doc say I got disease (gasp))
Fumo! Fumo! Preciso disso para lidar
Porque a vida ainda é fria se não tens esperança
O mundo é um palco, por isso tenta não te engasgar.
O meu swag ficou tão perfeito.
Que sinto que estou a surfar
Vendi a minha alma à Terra.
E pergunto-me se vale a pena.
Os cigarros estão a testar-me.
E eles levaram o melhor de mim
A mãe do bebé está a stressar-me.
E eu que pensava que Deus me estava a perder.
Não foi nisto que pensei.
Quando estava a ser apanhado
Naquele terry benedict
Ninguém beneficia
Toda a minha vida foi preenchida com isto.
Agora o meu corpo está doente
Isto é tão cru como os sentimentos ficam
E ninguém sente isto
Sei que Deus é real nisto.
Mas ninguém sente isto
Se eu pudesse fazer tudo de novo
Eu fá-lo-ia de forma diferente.
Eu fá-lo-ia de forma diferente.
Eu fá-lo-ia de forma diferente.
Se eu pudesse fazer tudo de novo
Eu faria de maneira diferente (já acabou?)
Eu faria de maneira diferente (já acabou?)
Eu faria de maneira diferente (acabou para mim?)
Se eu pudesse fazer tudo de novo
Eu faria de maneira diferente (já acabou?)
Eu faria de maneira diferente (já acabou?)
Eu faria de maneira diferente (acabou para mim?)