J. Cole — Sideline Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sideline Story" de J. Cole.
Letra
I put my heart and soul in this game, I’m feelin' drained
Unappreciated, unalleviated
Tired of comin' up short, fuck abbreviated
Want my whole name spelled out, my own pain spilled out
No pain, no gain, I blow brains, Cobain
Throw flames, Liu Kang, the coach ain’t help out, so I call my own shots
I’m David Blaine, I’m breakin' out of my own box, you stay the same
But homie if you change, man you change for the better
Back when Martin King had a thing for Coretta
Wonder if she seen all the dreams he was dreamin'
Did she have a clue of all the schemes he was schemin'
Still loved her just enough to put up with the cheatin'
Months go by and only see him for a weekend
I say a prayer, hope my girl ain’t leavin'
We all got angels, we all got demons
As you fall through the club
Bad bitches down to do all the above
Money comes fast so bein' hungry don’t last
Till you look in the mirror you saw who you was
Cole World, it couldn’t be more clearer
The time is now, couldn’t be more herer
My reign gonna last like 3−4 eras
Say hello to the real, I can be your hero
Hey, I’mma put us all on the map
Gone and I ain’t lookin' back
I knew they gone feel it like they tank on E I promise baby, you can bet the bank on me Cause ain’t nobody tell me why their ain’t gonna be no more
Thinking I’mma fall? Don’t be so sure
I wish somebody made guidelines
On how to get up off the sidelines
Up in 1st class, laugh even though it’s not funny
See a white man wonder how the fuck I got money
While he sit at coach, hate to see me walk past em'
Young black pants sag, headphones blastin'
Know what he askin', «how did he manage?»
«With all the cards against him, he used them to his advantage!»
Slang we be speakin' probably soundin' like Spanish
Then I fuck they heads up when a nigga show manners
Some New York niggas thought it was funny callin' us Bamma
Laughin' at the grammer cause they didn’t understand us Must’ve thought they slow, but little do they know
I came up in here to take advantage of that shit ya’ll take for granted
Opportunity that I would kill for
Lookin' at rappers like «what the fuck you got a deal for?!»
When I was assed out with my funds low
It’s nice to know I had the whole world at my front door
I made it to the Roc, even though they tried to box me out
I got the key to the game, they tried to lock me out
But what they don’t understand is this is all plan
It’s a bigger picture and you can’t photoshop me out
Some nigga ask me why Jay never shout me out
Like I’m supposed to give a fuck
Don’t you know that I be out in France
Where the fans throw they hands like Pacquiao
Not cause my looks, cause my hooks could knock Rocky outt
And my lines is designed from the heart
Young Simba been a lion from the start
Dumb nigga’s, ya’ll been lyin from the start
My life’s like a move, truly
And these niggas is dyin for the part
But, you’ll never play me like LeBron vs. Jordan
Twenty years, wonder who they gone say was more importan'
Both changed the game, came through and made a lane
Who’s to say that who’s greater, all we know, they ain’t the same
Tradução da letra
Ponho o meu coração e a minha alma neste jogo, sinto-me esgotada
Não valorizado, não transformado
Cansado de ser curto, foda-se abreviado
Quero o meu nome escrito, a minha dor derramada.
Sem dor, sem ganho, estouro miolos, Cobain
Atira chamas, Liu Kang, o treinador não ajuda, por isso dou as minhas próprias ordens.
Eu sou o David Blaine, estou a partir a minha própria caixa, tu continuas o mesmo
Mas homie se mudares, meu, mudas para melhor.
Quando o Martin King gostava da Coretta
Será que ela viu todos os sonhos que ele sonhava?
Ela sabia de todos os esquemas que ele andava a tramar?
Ainda a amava o suficiente para aguentar a traição
Os meses passam e só o vejo durante um fim-de-semana.
Eu digo uma oração, espero que a minha miúda não se Vá embora
Todos temos anjos, todos temos demónios
Quando caíres pelo clube
Bad bitches down to do all the above
O dinheiro vem depressa, por isso estar com fome não dure.
Até te olhares ao espelho e veres quem eras
Cole World, não podia ser mais claro
A hora é agora, não podia ser mais herer
O meu reinado vai durar como 3-4 eras.
Diz olá ao real, eu posso ser o teu herói
Vou pôr-nos a todos no mapa.
Foi - se e não olho para trás
Eu sabia que eles se iam sentir como se eles se afundassem e eu prometo querida, podes apostar o banco em mim porque ninguém me diz porque é que eles não vão ser mais
Achas que vou cair? Não tenhas tanta certeza.
Quem me dera que alguém tivesse feito orientações.
Sobre como sair das linhas laterais
Na 1ª classe, riam mesmo que não seja engraçado.
Vê um homem branco a perguntar-se como é que eu tenho dinheiro.
Enquanto ele se senta no treinador, odeio ver-me passar por eles.
Young black pants sag, headphones blastin'
Sabe o que ele perguntou, " como é que ele conseguiu?»
"Com todas as cartas contra ele, ele usou-as a seu favor!»
Gíria estamos falando provavelmente falando como espanhol
Depois fodo-os quando um preto tem boas maneiras.
Alguns pretos de Nova Iorque acharam Engraçado chamar-nos Bamma
Riem - se da grammer porque não nos entenderam devem ter pensado que eram lentos, mas mal sabem eles
Eu vim aqui para me aproveitar dessa merda que tu Tomas como certa.
Oportunidade pela qual mataria
A olhar para rappers como: "porque é que tens um acordo?!»
Quando fui assed out com meus fundos baixos
É bom saber que tinha o mundo todo à minha porta.
Consegui chegar ao Roc, apesar de me tentarem encurralar.
Tenho a chave do jogo, eles tentaram bloquear-me.
Mas o que eles não entendem é que isto é tudo um plano.
É um quadro maior e não podes tirar-me do photoshop.
Um negro pergunta - me porque é que o Jay nunca me grita
Como se eu me importasse
Não sabes que estou em França?
Onde os fãs atiram as mãos como Pacquiao
Não porque a minha aparência, porque os meus ganchos podem derrubar o Rocky outt
E as minhas linhas são desenhadas a partir do coração
O jovem Simba foi um leão desde o início.
Dumb niggo's, you'll been lyin from the start
A minha vida é como um movimento, verdadeiramente
E estes pretos são o dyin para o papel
Mas nunca me enganarás como o LeBron vs. Jordan.
Vinte anos, pergunto-me quem foram dizer que era mais importante.
Ambos mudaram o jogo, passaram e fizeram uma pista
Quem pode dizer que quem é maior, tudo o que sabemos, não é o mesmo