J. Cole — Rich Niggaz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rich Niggaz" de J. Cole.
Letra
I hate rich niggas, goddammit
Cause I ain’t never had a lot, dammit
Who you had to kill, who you had to rob
Who you had to fuck just to make it to the top dammit
Or maybe that’s daddy money, escalator no ladder money
Escalading new caddy money
Worst fear going broke cause I’m bad with money
Crooked smile nigga momma never had the money damn
I ain’t trippin'
A nigga Jordan I ain’t Pippen yeah
Up the steps I ain’t slippin'
Tears blood sweat and I ain’t crippin, here’s
A song you can sing along with when you down
On some let you know you ain’t alone shit
When your momma ain’t at home cause she got a second job
Delivering pizzas you think she out here getting robbed
Please God watch her I know how niggas do Half cracker but a nigga too
Talking all that shit 'bout your step-pops
How he was a dog now look at you
I ain’t bad as that nigga plus dawg I’m a grown man now
I ain’t mad at that nigga
But if a plane crashed and it only killed his lame ass
I’d be glad it’s that nigga, nigga
Did Kay dirty now it’s back to broke
Refund check she used that to float
Momma gets depressed falls in love with the next maniac
On crack use that to cope
Make a nigga smoke a whole sack of dope
Writing rhymes tryna bring back the hope
Try to ride the storm out and crashed the boat
Could’ve drowned, but I grabbed the rope
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
I hate rich niggas goddammit
Cause I ain’t never had a lot dammit
Niggas can’t front on the flows you got
But every fucking verse how much dough you got
Homie, don’t quit now hear my shit and tried to switch now
Know you felt the shit just now, know you felt the shit just now
Ain’t that more to you? Don’t it ever get boring to you?
I realize deep down you a coward getting high off of power
Fuck it more to you, saw through you
And it made me ashamed that I played the game
Not for more money like Damon Wayans
Wanted the respect but it came with fame
I just wanted love but this ain’t the same
I took a train down memory lane
And watched little Jermaine do his thang before he made a name
It’s like Sony signed Basquiat
He gave it all he got, and now the nigga don’t paint the same, damn
I guess he can’t complain
All the money that be raining in Spend a hundred thou for the chain again
Thinking old school niggas like Dana Dane
Probably kill for another claim to fame, my brain the same
Yeah, nigga, at least he ain’t insane
At least he ain’t insane
You ain’t crazy, motherfucker, you’re just afraid of change
That’s new, maybe that’s true
But listen here I got a bigger fear
Of one day that I become you
And I become lost and I become heartless
And numb from all the Ménages
Just one bitch don’t feel the same no more
And Henny don’t really kill the pain no more
Now I’m Cobain with a shotgun aimed at my brain
Cause I can’t maintain no more
Tad bit extreme I know
Money can’t save your soul
But there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
And there go you
And there go you
And there go you
Selling me dreams and telling me things you knew
Sing
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
You got what I want
I got what you need
How much for your soul Anna
How much for your soul Anna
Tradução da letra
Odeio pretos ricos, raios partam.
Porque nunca tive muito, raios.
Quem tinhas de matar, quem tinhas de roubar
Com quem tiveste de foder só para chegar ao topo.
Ou talvez seja dinheiro do Pai, escada rolante, dinheiro escadote.
Escaladando dinheiro novo caddy
O pior medo a ir à falência porque sou mau com dinheiro
Crooked smile preto momma never had the money damn
Não me estou a passar
A nigga Jordan I ain't Pippen yeah
Subo os degraus e não deslizo
Lágrimas, sangue, suor e não estou a chorar, aqui está
Uma canção que você pode cantar junto com quando você está em baixo
Para que saibas que não estás sozinho.
Quando a tua mãe não está em casa porque ela tem um segundo emprego
A entregar pizzas, achas que ela está aqui a ser roubada?
Por favor, Deus a ViGIE eu sei como os pretos fazem metade bolacha mas um negro também
A dizer Essa merda toda sobre os teus padrasto
Como ele era um cão agora olha para ti
Não sou mau como aquele preto Mais o dawg sou um homem crescido agora
Não estou zangado com aquele preto.
Mas se um avião se despenhasse e só lhe matasse o coiro
Ainda bem que é aquele preto.
O Kay sujou-se agora está falido
Cheque de reembolso ela usou isso para flutuar
A mamã fica deprimida apaixona-se pelo próximo maníaco.
Em crack use isso para lidar
Fazer um negro fumar um saco de droga
Escrever rimas tryna trazer de volta a esperança
Tentar montar a tempestade e despenhar o barco
Podia ter-me afogado, mas agarrei na corda.
E lá vai você
E lá vai você
E lá vai você
Vender-me sonhos e dizer-me coisas que sabias
E lá vai você
E lá vai você
E lá vai você
Vender-me sonhos e dizer-me coisas que sabias
Cantar
Tens o que eu quero.
Tenho o que precisas.
Quanto pela tua alma Anna
Quanto pela tua alma Anna
Tens o que eu quero.
Tenho o que precisas.
Quanto pela tua alma Anna
Quanto pela tua alma Anna
Odeio pretos ricos.
Porque nunca tive muito.
Os pretos não conseguem fazer frente aos fluxos que tens
Mas em todos os versos quanto dinheiro tens
Homie, não desistas agora ouve a minha merda e tenta trocar agora
Sabes que sentiste a merda agora mesmo, sabes que sentiste a merda agora mesmo
Não é mais para ti? Nunca te aborrece?
Eu sei que no fundo és um cobarde a ficar pedrado do poder.
Vai-te foder mais, vê através de TI
E fez-me sentir envergonhado por ter jogado o jogo.
Não por mais dinheiro como o Damon Wayans.
Queria o respeito, mas veio com fama.
Eu só queria amor, mas isto não é o mesmo.
Apanhei um comboio na memória
E viu o pequeno Jermaine fazer a sua cena antes de fazer um nome
É como um Basquiat assinado pela Sony.
Ele deu tudo o que tinha, e agora o preto não pinta o mesmo, raios.
Acho que não se pode queixar.
Todo o dinheiro que está chovendo em gastar cem mil para a corrente novamente
A pensar em Pretos da velha guarda como A Dana Dane.
Provavelmente matar por outra reivindicação à fama, o meu cérebro é o mesmo.
Sim, negro, pelo menos ele não é louco
Pelo menos ele não é louco.
Não és louco, filho da puta, só tens medo da mudança.
Isso é novo, talvez seja verdade.
Mas ouve, tenho um medo maior.
De um dia em que me transformo em ti
E eu me perco e me torno insensível
E dormente de todas as Ménages
Apenas uma cabra já não sente o mesmo.
E o Henny já não mata a dor.
Agora sou Cobain com uma caçadeira apontada ao meu cérebro
Porque não consigo manter mais
Um pouco extremo, eu sei.
O dinheiro não pode salvar a tua alma
Mas lá vai você.
E lá vai você
E lá vai você
Vender-me sonhos e dizer-me coisas que sabias
E lá vai você
E lá vai você
E lá vai você
Vender-me sonhos e dizer-me coisas que sabias
Cantar
Tens o que eu quero.
Tenho o que precisas.
Quanto pela tua alma Anna
Quanto pela tua alma Anna
Tens o que eu quero.
Tenho o que precisas.
Quanto pela tua alma Anna
Quanto pela tua alma Anna