J. Cole — Immortal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immortal" de J. Cole.
Letra
Now I was barely seventeen with a pocket full of hope
Screamin', dollar and a dream with my closet lookin' broke
And my nigga’s lookin' clean, gettin' caught up with that dope
Have you ever served a fiend with a pocket full of soap?
Nigga I can tell you things that you probably shouldn’t know
Have you ever heard the screams when the body hit the floor?
Flashbacks to the pain, wakin' up, cold sweats
Six o’clock in the mornin', gotta hit the BoFlex
Get my weight up on the block, keep watch for the cops
God they love to serve a nigga three hots and a cot
Nowadays crime pays like a part time job
And the drought got me prayin' for a car time vibe
Summer Rain come again
Numb the pain 'cause it’s hard for a felon
In my mind I been cryin', know it’s wrong but I’m sellin'
Eyes wellin' up with tears
Thinkin' 'bout my niggas dead in the dirt
Immortalized on this shirt
Real niggas don’t die
Foward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the plot
Hood niggas don’t lie
Form on the plot
My niggas don’t die
For 'em on the block
Real niggas don’t die
Form 'em on the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
Have you ever seen a fiend cook crack on the spoon?
Have you ever seen a nigga that was black on the moon?
Have you ever seen your brother go to prison as you cried?
Have you ever seen a motherfuckin' ribbon in the sky?
Nope, all I see is that C.R.E.A.M nigga, that green
I’m a black king, black jeans on my black queen
And her ass fat, too fat for a flat screen
I’m the type of nigga make the whole fuckin' trap lean
Kingpin nigga, put wings on a crack fiend
If they want a nigga, they gon' have to send a SWAT team
And I’m goin' out like Scarface in his last scene
A legend, what that mean—?
Real niggas don’t die
Forward with the plot
One-Seven-Forty-Five
Form at the plot
Real niggas don’t die
Form on the plot
Hood niggas don’t lie
Form on the plot
My niggas don’t die
For 'em the block
Real niggas don’t die
For 'em the block
Real niggas don’t die
Real niggas don’t die
To die a young legend or live a long life unfulfilled
Cause you wanna change the world
But while alive you never will
Cause they only feel you after you gone, or I’ve been told
And now I’m caught between bein' heard and gettin' old
Damn, death creepin' in my thoughts lately
My one wish in this bitch make it quick if the Lord take me I know nobody meant to live forever anyway
And so I hustle like my niggas in Virgini-A
They tellin' niggas sell dope, rap or go to NBA, in that order
It’s that sort of thinkin' that been keepin' niggas chained
At the bottom and hanged
The strangest fruit that you ever seen
Ripe with pain, listen…
Tradução da letra
Agora eu tinha apenas 17 anos com um bolso cheio de esperança
Gritando, um dólar e um sonho com o meu armário a parecer falido
E o meu Negro está limpo, a ser apanhado com aquela droga.
Alguma vez serviste um demónio com um bolso cheio de sabão?
Preto posso dizer-te coisas que provavelmente não devias saber
Já ouviste os gritos quando o corpo caiu no chão?
Flashbacks to the pain, wakin' up, cold sweats
Seis horas da manhã, tenho de ir ao BoFlex
Põe o meu peso no bloco, vigia a polícia.
Deus eles adoram servir a um preto três tetas e uma cama
Hoje em dia, o crime paga como um trabalho a tempo parcial.
E a seca fez-me rezar por uma vibração de tempo de carro
Chuva de verão volta
Entorpece a dor porque é difícil para um criminoso
Na minha mente tenho chorado, sei que é errado mas estou a vender
Olhos a brilhar com lágrimas
A pensar nos meus Negros mortos na terra
Imortalizado nesta camisa
Os verdadeiros pretos não morrem.
Aves com a parcela
Um-Sete-Quarenta-Cinco
Formulário na parcela
Os verdadeiros pretos não morrem.
Formulário na parcela
Os pretos do bairro não mentem
Formulário na parcela
Os meus pretos não morrem.
Para eles no bloco
Os verdadeiros pretos não morrem.
Formem-nos no bloco.
Os verdadeiros pretos não morrem.
Os verdadeiros pretos não morrem.
Alguma vez viste um demónio cozinhar na colher?
Alguma vez viste um preto negro na lua?
Já viste o teu irmão a ir para a prisão enquanto choravas?
Alguma vez viste uma maldita fita no céu?
Não, tudo o que vejo é aquele preto da C. R. E. A. M., aquele verde.
Sou um rei negro, calças pretas na minha rainha preta
E o rabo dela gordo, demasiado gordo para um ecrã plano
Eu sou o tipo de preto que faz toda a merda da armadilha inclinar
Manda-chuva preto, põe asas num viciado em crack
Se querem um preto, vão ter de enviar uma equipa da SWAT.
E vou sair como o Scarface na sua última cena
Uma lenda, o que significa isso?
Os verdadeiros pretos não morrem.
Avançar com a parcela
Um-Sete-Quarenta-Cinco
Formulário na parcela
Os verdadeiros pretos não morrem.
Formulário na parcela
Os pretos do bairro não mentem
Formulário na parcela
Os meus pretos não morrem.
Para eles o bloco
Os verdadeiros pretos não morrem.
Para eles o bloco
Os verdadeiros pretos não morrem.
Os verdadeiros pretos não morrem.
Morrer uma jovem lenda ou viver uma longa vida por cumprir
Porque queres mudar o mundo
Mas enquanto estiver vivo, nunca o fará.
Porque só te sentem depois de te ires embora, ou disseram - me
E agora estou preso entre ser ouvido e envelhecer
Raios, a morte a rastejar nos meus pensamentos ultimamente
O meu único desejo nesta cabra é que seja rápido se o Senhor me levar sei que ninguém queria viver para sempre
E por isso eu faço como os meus pretos em Virgini-A
Dizem aos pretos que vendem droga, rap ou vão para a NBA, por essa ordem.
É esse tipo de pensamento que mantém os negros acorrentados
No fundo e enforcado
A fruta mais estranha que já viste
Madura de dor, ouve…