J. Cole — Children Of Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Children Of Men" de J. Cole.
Letra
Trae tha Truth
Cole World
Wonder what it’s like, how a nigga kill a nigga on sight
Did he hesitate? Think about his life, think about his kids, think about his
wife?
But that nigga heartless, group homes, nigga never had no fosters
Cause who taking home the little black kid, poor thing, his momma is a crackhead
So the state raised him, and the hate raised him
They clowned on him at school but he fronted like it ain’t phased him
Shit, now it’s about getting money cause these cool niggas think his shit is funny
Gotta have clothes, gotta have dough, hoes ain’t checking unless you got plenty,
now a nigga selling dope
Holding onto a little hope of a better life, huh, but that hope fades so quick
Cause he getting paid so quick
He be robbing niggas just to cop the shit the minimum wage won’t get
Young niggas trapped, young niggas strapped, heart turned black, won’t turn back
Later days, dealing with mistakes
On this corner tryna catch another break
Fuck school, tell them he was coming late
Block dry, hear they praying something shake
Now everybody taking off his plate
Bill him what, half of that he have it late
His best friend by the yellow crates
Suicide, tears tryna hesitate
Only seventeen, damn, seventeen
Nightmares, opposite of heaven’s dream
Bout to thaw, he ain’t got the weather lean
Black mans, cooking more than he’s ever seen
White books, he ain’t talking education
Fuck what he facing, the stripes are registration
Losing his mind, won’t lose his reputation
Try him he busting without no hesitation
Damn, young nigga attitude, like fuck it Still tryna make it out the bucket
Light feather all time low still
Tryna figure out how the fuck he finna duck it He gotta ride it out before he crash
He on his hustle tryna get the cash
Can’t focus, shit’s spinning fast
Laws on him, hope he’s got his work stashed
Loud work, hope it don’t smell
Can’t afford to take another L First class, no feeling
Fuck school he about to fail
It’s all him, he ain’t finna tell
He on his own, he ain’t finna bail
Either way, he on his way to jail
Shoulda chilled now he headed for a cell
Oh, don’t recall all the tears, all along
Children of men, children of men
Look, now we in the prison cell
No commissary, no mail
No phone calls, just time
He gon pay it, no mind
On his way to parole hope it get it Middle finger to the warden hope he get it Niggas wanna take it there they know he make it Fresh shakes take him to the mic he hit it They gon catch bitch he on his way
Try to stop him and it’s gonna be on today
Solitary confinement every day
Fuck em all only thing he know to say
Now it’s time up, he a free man
Gates open, thinking of another plan
Where he finna go, what he finna do Finna be a couple those, he coming through
Then it’s back to the hood S on his chest
Fuck Super, that nia stressed
He going through hell like he never blessed
Every day in pain, nothing less
Pills in, zoned out, right plan, wrong route
Opportunity present itself in the kitchen
Guarantee he shows what he’s bout
Under pressure no slack
Fuck jail he ain’t going back
Only way you leaving is a box
And you can tell everyone that’s a fact
Had my back, on his pistol
Black clouds, black rain
To his head, where he aim
Feel the same now the bullet in his brain
Tradução da letra
Trae tha Truth
Cole World
Pergunto-me como será, como é que um negro mata um negro à vista
Ele hesitou? Pensa na vida dele, pensa nos filhos, pensa nos filhos dele.
esposa?
Mas aquele negro sem coração, casas de grupo, negro nunca teve nenhum fosters
Porque quem leva para casa o miúdo negro, coitadinho, a mãe dele é viciada em crack.
E o estado o criou, e o ódio o criou.
Eles traíram-no na escola, mas ele fingiu que não era ele.
Merda, agora é sobre ganhar dinheiro porque estes pretos fixes pensam que a merda dele é engraçada
Tens de ter roupa, tens de ter massa, as gajas não verificam a não ser que tenhas muita,
agora um preto a vender droga
Agarrar-me à esperança de uma vida melhor, mas essa esperança desvanece-se tão depressa.
Porque ele foi pago tão depressa.
Ele anda a roubar pretos só para conseguir a merda que o salário mínimo não ganha.
Jovens negros presos, jovens negros amarrados, o coração ficou negro, não vai voltar
Dias mais tarde, lidar com erros
Neste canto tryna apanha outra oportunidade
Que se lixe a escola, diz-lhes que vinha tarde.
Secam-se, ouvem-se a rezar algo a tremer
Agora todos tiram o prato
Manda-lhe o quê, metade do que ele tem até tarde.
O seu melhor amigo pelas caixas amarelas
Suicídio, lágrimas não hesite
Apenas dezassete, raios, dezassete
Pesadelos, ao contrário do sonho do céu
Prestes a descongelar, ele não tem o tempo inclinado
Negros a cozinhar mais do que alguma vez viu
Livros brancos, ele não fala de educação.
Que se lixe o que ele enfrenta, as riscas estão registadas.
Perder a cabeça, não perder a reputação
Tenta apanhá-lo sem hesitar.
Porra, atitude de Preto Jovem, como se ainda tentasse sair do balde
Pena leve a toda a hora
Tenta descobrir como é que ele se acobardou. ele tem de aguentar antes de cair.
Ele está a tentar arranjar o dinheiro.
Não consigo concentrar-me, a merda está a girar depressa.
Leis sobre ele, espero que ele tenha o seu trabalho escondido.
Trabalho alto, espero que não cheire
Não posso dar-me ao luxo de ter outro L de primeira classe, sem sentimento
Que se lixe a escola que ele vai falhar.
É tudo ele, ele não vai dizer
Ele está por sua conta, ele não é Finna bail
Seja como for, ele está a caminho da prisão.
Devia ter arrefecido agora, ele foi para uma cela.
Oh, não me lembro de todas as lágrimas, o tempo todo
Filhos de homens, filhos de homens
Olha, agora estamos na cela da prisão.
Sem Comissário, sem correio
Nada de telefonemas, só tempo.
Ele vai pagar, não importa.
Em seu caminho para a liberdade condicional espero que obtê-lo dedo do Meio para o diretor esperança de obtê-lo de Quem quer levá-lo lá que ele sabe fazer Fresco shakes de levá-lo para o mic ele bateu nele Que vamos pegar a cadela ele em seu caminho
Tenta impedi - lo e vai dar hoje.
Confinamento solitário todos os dias
Que se lixem todas as coisas que ele sabe dizer
Agora está na hora, ele é um homem livre
Portões abertos, a pensar noutro plano
Onde ele vai, o que ele vai fazer vai ser um casal, ele vai passar
Depois volta para o capô no peito.
Que se foda o Super, que a nia stressou.
Ele está a passar por um inferno como nunca abençoou.
Todos os dias de dor, nada menos
Comprimidos para dentro, para fora, plano certo, caminho errado
Oportunidade presente na cozinha
Garanto que ele mostra o que está a fazer.
Sob pressão, sem folga.
Que se lixe a prisão, ele não vai voltar.
A única maneira de te ires embora é uma caixa.
E podes dizer a toda a gente que é um facto
Tinha-me nas costas, na pistola dele.
Nuvens negras, Chuva Negra
À sua cabeça, onde aponta
Sente o mesmo agora a bala no cérebro