J. Cole — Breakdown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breakdown" de J. Cole.
Letra
Look, I just shed tears homie and now I ain’t too proud to admit it Just seen my father for the first time in a minute
And when I say a minute I mean years man
Damn, a whale could have swam in them tears fam
Cause as I left them I reflected on my younger days
When it was just me and my brother and my mother played
Father, cause no other man bothered
Not even my biological, it never seemed logical
But I accepted it cause I ain’t know no better
Thought I was brighter than a Polo sweater
No pops was like Martin with no Coretta
So many things you could have told me And saved me the trouble of lettin' my mistakes show me I feel like you barely know me And that’s a shame cause our last name is the same
That blood type flowin' through our veins is the same
My mama left you and maybe your anger’s to blame
But that’s no excuse, only you and God know the truth
And why you only call monthly, barely ever saw me Spend some summers with you and played with my cousin Maury
Maybe I should be tellin' you fuck you cause you selfish
But I want a father so bad, I can’t help it I break down, I break down
Can’t help but break down
I break down
I never thought I’d see my mama on that shit man
It’s fuckin' with her body, now she sick damn
I wanted a big house with a white picket fence and a pool
Who would have ever thought that it would come to this, man?
Quicksand is what this life feel like
That shit these rappers kick is nothin' like real life
You made a milli off of servin' hard white, yeah right
My mama tell you what addicted to that pipe feel like
Stupid niggas, I heard the cops be shootin' niggas
I swear to God, wish I could bullet proof my niggas
Can’t get no jobs, but they still recruitin' niggas
We tryna stand tall when it gets to crucial niggas
Break down! We break down, we break down, we break down…
Servin' time, locked down
And she don’t want nobody to know, his daughter 25 pounds
By the time he get out, she gon' be 4
Now will his girl stay down?
Ain’t no doubt, she love him yeah that’s fo sho
But temptation stays round
And if she strayed, how could he ever know?
Never know and so, she goes to the club on the weekend
A little freakin', but them niggas holla
But she never speakin', but tonight I see the devil creepin'
Cause she been lonely, she ain’t felt a man in 7 seasons
Damn! She do the best that she can
Her mama tellin' her to find another man
She college educated with a felon boyfriend
That’s what she thinkin' tonight
Maybe she’s right, but please
Stay down mama! Gotta be strong, don’t break down mama!
Please… stay down mama! Gotta be strong, don’t break down mama!
Don’t break down, don’t break down, don’t break down, don’t break down…
Break, break down
Steady break me down
Tradução da letra
Olha, acabei de derramar lágrimas homie e agora Não tenho muito orgulho em admitir que só vi o meu pai pela primeira vez num minuto
E quando eu digo um minuto eu quero dizer anos Homem
Raios, uma baleia podia ter nadado nas lágrimas
Porque quando os deixei reflecti nos meus dias mais novos.
Quando era só eu, o meu irmão e a minha mãe brincávamos
Pai, porque nenhum outro homem se incomodou
Nem mesmo o meu biológico, nunca me pareceu lógico.
Mas aceitei porque não conheço melhor
Pensei que era mais brilhante que uma camisola de Pólo.
Nenhum pai era como o Martin sem Coretta.
Tantas coisas que me podias ter dito e poupado o trabalho de deixar os meus erros mostrar-me que sinto que mal me conheces e isso é uma pena porque o nosso apelido é o mesmo
O tipo de sangue que corre nas nossas veias é o mesmo.
A minha mãe deixou-te e talvez a tua raiva seja a culpa.
Mas isso não é desculpa, só Tu E Deus sabem a verdade.
E porque só ligas mensalmente, mal me vês passar uns verões contigo e brincar com o meu primo Maury
Talvez devesse dizer-te que te fodas porque és egoísta.
Mas eu quero tanto um pai que não posso evitar que eu quebre, eu quebre
Não posso deixar de quebrar
Eu quebro
Nunca pensei ver a minha mãe naquela merda, meu.
Está a mexer com o corpo dela, agora está doente.
Eu queria uma casa grande com uma cerca branca e uma piscina.
Quem diria que chegaria a isto, meu?
Areias movediças é como esta vida se sente
Aquela merda que estes rappers dão não é nada como a vida real.
Fizeste um milli de servin ' hard white, sim.
A minha mãe diz - te como é que se sente viciada naquele tubo.
Pretos estúpidos, ouvi dizer que a polícia anda a matar pretos
Juro por Deus, quem me dera poder provar à bala os meus pretos.
Não arranjam emprego, mas recrutam pretos.
Nós não nos aguentamos quando chega a Negros cruciais.
Abaixo! Nós quebramos, nós quebramos, nós quebramos…
Tempo de Serviço, fechado
E ela não quer que ninguém saiba, a filha dele pesa 25 libras.
Quando ele sair, ela já terá 4 anos.
A miúda dele vai ficar em baixo?
Não há dúvida, ela ama-o SIM é fo sho
Mas a tentação permanece redonda
E se ela se desviou, como é que ele poderia saber?
Nunca se sabe e assim, ela vai ao clube no fim de semana
Um pouco Marado, mas os pretos gritam
Mas ela nunca fala, mas esta noite vejo o diabo a rastejar
Porque ela estava sozinha, não sentia um homem em 7 estações.
Raios! Ela faz o melhor que pode
A mãe dela disse-lhe para encontrar outro homem.
Ela estudou com um namorado criminoso.
É o que ela pensa esta noite
Talvez ela tenha razão, mas por favor ...
Fica no chão, Mamã! Tens de ser forte, não quebres a mamã!
Por favor, baixa-te, Mamã! Tens de ser forte, não quebres a mamã!
Não se desmorone, não se desmorone, não se desmorone, não se desmorone…
Break, break down
# Steady break me down #