J.B.O. — Das Eine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Eine" de J.B.O..
Letra
Seit vielen Jahren schon stell' ich mir diese Frage
Was Frauen wirklich wollen — wobei ich dann fast verzage
Doch jetzt kenne ich die Antwort, jetzt weiß ich was es ist
Ich werd es Euch erzählen, damit auch ihr es wisst
Frauen träumen nicht vom Kerzenlicht-Diner
Und auch nicht von Liebe, Geld oder von Wellness-Tee
Neue Schuhe steh’n auch nicht an erster Stelle
Und auch nicht ein neuer Kühlschrank und 'ne Mikrowelle
Sie wollen weder Geld noch Edelsteine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine
Sie wollen keinen Ehering und keinen Mann, der sie versteht
Auch Sixpack und George Clooney sind für sie noch kein Magnet
Sie wollen keinen Märchenprinz und keine Liebesschwüre
Weder Schaumbad mit Chianti noch Gardinen mit Bordüre
Sie wollen keine Komplimente, keine Pferde, keine Klunker
Sind nicht interessiert an Jaguar und Bonzenbunker
Sie träumen nicht vom Macho, der mit Bier auf Sofa lümmelt
Doch auch nicht vom Softie, der mit ihr nur Müsli mümmelt
Entgegen mancher Meinung wollen Frau’n nicht immer Sex
Sie woll’n auch keinen Schmuck und keine Macht und keine Schecks
Sie wollen weder Kinder, noch ein Haus, noch rote Rosen
Sind auch nicht interessiert an Treue, Gold und Tupperdosen
Sie wollen keinen Sex und keine Scheine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine…
Sie wollen weder Geld noch Edelsteine
Nein, Frauen wollen immer nur das Eine…
…nämlich Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken
Und Mitesser auch
Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken, Pickel ausdrücken!
Tradução da letra
Há muitos anos que me faço esta pergunta.
O que as mulheres realmente querem-e eu quase perdi a esperança
Mas agora sei a resposta, agora sei o que é
Vou dizer - te para que também saibas
As mulheres não sonham com um restaurante à luz das velas
E também não de amor, dinheiro ou chá de Bem-Estar
Os sapatos novos também não vêm primeiro.
E também não um frigorífico novo e um microondas.
Não querem dinheiro nem jóias
Não, as mulheres só querem uma coisa.
Não queres uma aliança e um homem que te entende.
Até o Sixpack e o George Clooney não são um íman para ti.
Eles não querem um príncipe fada e nenhum voto de amor
Nem espuma banho com Chianti nem cortinas com fronteira
Não querem elogios, nem cavalos, nem palhaços.
Não estou interessado em Jaguar e bigwigs bunker.
Eles não sonham com o Macho deitado no sofá com cerveja.
Mas não da Softie, que só muesli está com ela.
Ao contrário de algumas opiniões, as mulheres nem sempre querem sexo
Ela também não queria jóias, nem poder nem cheques.
Não querem filhos, nem casa, nem rosas vermelhas
Também não estão interessados em lealdade, ouro e Tupperware
Não querem sexo nem contas
Não, as mulheres só querem uma coisa.…
Não querem dinheiro nem jóias
Não, as mulheres só querem uma coisa.…
... ou seja, para expressar borbulhas, para expressar borbulhas
E negros também.
Borbulhas, borbulhas, borbulhas!