J.B. Lenoir — Born Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Born Dead" de J.B. Lenoir.
Letra
Lord why was I born in Mississippi,
when it’s so hard to get ahead
Why was I born in Mississippi,
when it’s so hard to get ahead
Every black child born in Mississippi
you know the poor child is born dead
When he came into the world
the doctor spank him, the black baby cry
When he came into the world
the doctor spank him, the black baby cry
Everybody thought he had a life
and that’s why the black baby died
He will never speak his language
the poor baby will never speak his mind
Lord he will never speak his language
the poor baby will never speak his mind
The poor child will never know his mind
why in the world he’s so poor
Lord why was I born in Mississippi
when it’s so hard to get ahead
Lord why was I born in Mississippi
when it’s so hard to get ahead
Every black child born in Mississippi
you know the poor child was born dead
Tradução da letra
Senhor, porque nasci no Mississippi?,
quando é tão difícil seguir em frente
Porque nasci no Mississippi?,
quando é tão difícil seguir em frente
Todas as crianças negras nascidas no Mississippi
sabes que a pobre criança nasceu morta.
Quando ele veio ao mundo
o médico espancou-o, o bebé negro chorou.
Quando ele veio ao mundo
o médico espancou-o, o bebé negro chorou.
Todos pensavam que ele tinha uma vida.
e foi por isso que o bebé negro morreu.
Ele nunca falará a sua língua.
o pobre bebé nunca dirá o que pensa
Senhor, ele nunca falará a sua língua.
o pobre bebé nunca dirá o que pensa
A pobre criança nunca saberá o que pensa
porque é que ele é tão pobre?
Senhor, porque nasci no Mississippi?
quando é tão difícil seguir em frente
Senhor, porque nasci no Mississippi?
quando é tão difícil seguir em frente
Todas as crianças negras nascidas no Mississippi
sabes que a pobre criança nasceu morta.