J-AX — The Pub Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Pub Song" de J-AX.
Letra
Nel nome di Bacco stappo come De Andrè, Monet, Picasso,
mio nonno arando il campo col fiasco, come Guccini sul palco.
…intanto bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te.
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
eeee drop!
Cos'è il drop?
Eh, drop è quando si svolta la base e i ragazzi stanno li tutti fermi,
poi scende il basso che picchia e si pestano in pista.
Boh.
…E devi aggiornarti fratellino: più fresh, più swag
Ah, sì!?
E non fare nomi che poi mi tocca litigare come uno zarro alle giostre.
Il primo coffeeshop in cielo, l’hanno aperto da trent’anni.
Io mi immagino già John Lennon far su l’erba di Bob Marley,
accendendole con i lampi, tutti fatti reincarnarsi in dei piccioni,
e cagare in testa a Fini e Giovanardi.
Per quelli come loro siamo dei balordi, con i nostri volti sconvolti,
intanto si intascano i soldi, massa di ipocriti ingordi!
Ho sognato che ero in uno Stato,
tollerante e più informato, più corretto e meno corrotto, poi che peccato…
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox
Chissenefrega, noi ci si piega e poi cantiamo una canzone all’invasor. Al pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
La mia ragazza mi ha lasciato, colpa dei tempi moderni. (sigh)
M’ha beccato con giù i calzoni mentre mi facevo un selfie. (sigh)
Lei in lingerie, io col computer e i giochini,
così nerd che posso fare sesso telefonico con Siri.
E' la crisi che rende più pigri gli uomini,
in Italia così sì: dall’anno domini!
Più che giovani dentro conta essere dentro delle giovani,
che se ci si intossica si broccola di tutto;
Perché la vera figa è come la lucciola, la vedi raramente e solo al buio.
…che se non mi uccide quel fast food che mangio in chimica,
mi ucciderà lo stress, la banca, (prrr) la politica…
C'è già il mercato che ci stermina, prima dell’ebola,
tanto noi qui stiamo a pezzi: come Legoland.
Questa mattina, mi son svegliato e ho fatto ancora colazione con il Maalox!
La gente annega… non ci spiega,
cosa la fermi dal bruciare le città. Il pub!
Bevo perché sono un coglione, ma se non bevo sei un coglione te!
(italiani, tutti, dai!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide ma se non fumo voglio ammazzare teeee!
(studenti e pensionati homeless!)
Bevo perché sono un coglione, (autisti Uber!)
ma se non bevo sei un coglione te! (i designer del salone del mobile!)
Scemo, lo so che il fumo ucciiide (gli sfollati del Macao, Daltanious!)
ma se non fumo voglio ammazzare teeee! (e i politici onesti!)
Ma ancora?!
Ecco, niente, silenzio…
abbiam capito!
sono gli eros del silenzio…
no, guarda che abbiamo capito.
Droop!
non puoi sempre buttarla sui politici disonesti e fare del populismo…
droop?!
…alla tua età, fare le rime sulla clava… và che hai una famiglia…
droop?!
mamma si preoccupa poi… droop.
DALTANIOUSSSSSSS!!!
Tradução da letra
Em nome de Bacco stappo como De Andrè, Monet, Picasso,
o meu avô a arar o campo com um fiasco, como o Guccini no palco.
Bebo porque sou um idiota, mas se não bebo, és um idiota.
Tolo, eu sei que fumar mata, mas se eu não fumar quero matar a teee!
eeee drop!
O que é o drop?
A gota é quando viras a base e os rapazes ficam ali parados.,
depois desce o baixo que bate e eles pisam na pista.
Boh.
... E tens de pôr a conversa em dia, maninho: mais fresco, mais elegante
Ah, sim!?
E não faças Nomes que eu tenha de lutar como um carrossel.
O primeiro coffeeshop no céu, eles o abriram em trinta anos.
Imagino-me já John Lennon a limpar a relva do Bob Marley.,
acendendo-os com relâmpagos, todos reencarnados em pombos,
e cagar na cabeça para os jovens.
Para aqueles como eles somos burros, com as nossas caras chateadas,
entretanto, o dinheiro está no bolso, seu bando de hipócritas gananciosos!
Sonhei que estava num estado,
tolerante e mais informado, mais correto e menos corrupto, então Que pena…
Esta manhã, acordei e tomei o pequeno-almoço outra vez com o Maalox.
Quem sabe, inclinamo-nos e cantamos uma canção ao invasor. Para o bar!
Bebo porque sou um idiota, mas se não bebo, és um idiota!
Tolo, eu sei que fumar mata, mas se eu não fumar quero matar a teee!
A minha namorada deixou-me por causa dos tempos modernos. (suspiro)
Ele apanhou-me com as calças para baixo enquanto eu estava a tirar uma selfie. (suspiro)
Ela em lingerie, eu com o computador e os brinquedos.,
então, Nerd, posso fazer sexo por telefone com a Siri.
É a crise que torna os homens mais preguiçosos,
em Itália sim: do ano domini!
Mais do que jovem por dentro, é importante ser jovem por dentro,
que se ficares intoxicado, irás brocola de tudo.;
Porque a verdadeira rata é como o Pirilampo, vê-se raramente e só no escuro.
... que se não me matar aquele fast food que como em Química,
Eu vou matar o stress, banco, Política (prrr) …
Já existe o mercado que nos mata, antes do ebola,
lá se foi a Legolândia.
Esta manhã, acordei e tomei o pequeno-almoço com o Maalox outra vez!
As pessoas afogam-se ... não me explique.,
o que a impede de queimar cidades. O bar!
Bebo porque sou um idiota, mas se não bebo, és um idiota!
(Italianos, todo mundo, vamos!)
Tolo, eu sei que fumar mata, mas se eu não fumar quero matar a teee!
(estudantes sem-abrigo e reformados!)
Bebo porque sou um idiota.)
mas se eu não beber, és um idiota! (the designers of the furniture salon!)
Tolo, eu sei que fumar mata pessoas de Macau, Daltanious!)
mas se não fumar, quero matar a teee! (e políticos honestos!)
Mas mesmo assim?!
Aqui, nada, silêncio.…
conseguimos!
são os eros do silêncio…
não, nós percebemos.
Droop!
nem sempre se pode atirá-la a políticos desonestos e fazer populismo.…
droop?!
... na tua idade, rimar no prego ... tens uma família.…
droop?!
a mãe preocupa-se ... Estatismo.
DALTANIOUSSSSSS!!!