J-AX — Se Mi Sposo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Mi Sposo" de J-AX.
Letra
Ho chiamato l’ospedale al mattino
Han detto che stavi bene di non preoccuparmi
Come al solito hai fatto il cretino
Qualche osso rotto 3 ore dopo non sanno spiegarmi
Tutti a telefonarsi notizia confermata
Il giorno della funzione la data fissata
Un telegramma alla mamma scrivendo banalità
Cercando un vestito nero che nemmeno si ha
E per questo odiarti un po'
Cos'è successo nemmeno lo so
Adesso non piango
Ma piano piano io mi rendo conto che
Se mi sposo non ci sarai
Se nasce mio figlio non ci giocherai
Se mi sposo a fare lo scemo al matrimonio non ci sarai
Le donne tutte dentro in chiesa
E gli uomini forti fuori con la sigaretta accesa
Il bar della piazza serviva vino al mattino
Una assurda sensazione di evento mondano
E c’era gente del Leonca e c’era gente di Brera
I fuori tornati da Ibiza le coppie da Formentera
Poi esce un sole che pesta e a me girava la testa
Qualcuno urlava bastardi e giurava vendetta
E in mezzo a questo c’eravamo noi
Che non dovevamo cadere mai
La dolce illusione scompare mentre
Io mi rendo conto che
Se mi sposo non ci sarai
Se nasce mio figlio non ci giocherai
Se mi sposo a fare lo scemo al matrimonio non ci sarai
Se mi sposo non ci sarai
E se arrivo primo non applaudirai
Se mi sposo a fare lo scherzo al prete tu non ci sarai
Parenti e amici di vecchissima data
Hanno dato una mano con la bara che si vedeva pesava
Le lacrime arrivavano inaspettate
Tra gli occhiali da solei fiori e le camice sudate
Sui tatuaggi cadeva la disapprovazione
Di chi serviva alla messa e delle brave persone
Che quando videro la madre finsero dolore
Che quando uno di noi muore gli facciamo un favore
Se mi sposo non ci sarai
Se nasce mio figlio non ci giocherai
Se mi sposo a fare lo scemo al matrimonio non ci sarai
Se mi sposo non ci sarai
E se mi sposo non ci sarai
E se arrivo primo non applaudirai
Se mi sposo a fare lo scherzo al prete tu non ci sarai
Tradução da letra
Liguei para o hospital de manhã.
Disseram-me que estavas bem para não me preocupares.
Como sempre, foste um idiota.
Um osso partido 3 horas depois não me podem explicar.
Todas as notícias confirmadas.
O dia da função a data fixa
Um telegrama para a mãe a escrever banalidade
À procura de um vestido preto que nem sequer tinhas
E é por isso que te odeio um pouco.
O que aconteceu eu nem sei
Agora não choro
Mas lentamente eu percebi que
Se casar contigo, não estarás lá.
Se o meu filho nascer, não jogarás.
Se me casar e me fizer de parvo no casamento, não estarás lá.
Mulheres todas dentro da Igreja
E homens fortes com o cigarro aceso
O bar quadrado serviu vinho de manhã
Um sentimento absurdo de Evento mundano
E havia pessoas de Learca e havia pessoas de Brera
O exterior voltou de Ibiza os casais de Formentera
Depois apareceu um sol, e virei a cabeça.
Alguém gritou bastardos e jurou vingança.
E no meio disto estávamos nós.
Que nunca devemos cair
A doce ilusão desaparece enquanto
Eu sei disso.
Se casar contigo, não estarás lá.
Se o meu filho nascer, não jogarás.
Se me casar e me fizer de parvo no casamento, não estarás lá.
Se casar contigo, não estarás lá.
E se eu chegar primeiro não vais aplaudir
Se me casar para fazer uma piada ao padre, não estarás lá.
Parentes e amigos de data muito antiga
Eles ajudaram com o caixão que você podia ver pesado
As lágrimas vieram inesperadamente
Entre os óculos de sol flores e Casacos suados
Sobre tatuagens caiu desaprovação
Dos que serviram na Missa e nas boas pessoas
Que quando viram a mãe fingiram a dor
Que quando um de nós morrer fazemos-lhe um favor.
Se casar contigo, não estarás lá.
Se o meu filho nascer, não jogarás.
Se me casar e me fizer de parvo no casamento, não estarás lá.
Se casar contigo, não estarás lá.
E se eu casar contigo, não estarás lá.
E se eu chegar primeiro não vais aplaudir
Se me casar para fazer uma piada ao padre, não estarás lá.