J-AX — Fumo Ancora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fumo Ancora" de J-AX.
Letra
Io Fumo ancora perchè
dentro sto bruciando
e fumo ancora anche se adesso non sta andando
dicono che sia ridicolo
ad una certa età
ma una bugia ripetuta un secolo
non diventa verità
non ci credo
ad una legge fatta per pubblicità
non ci credo
che tutti poi si va in comunità
non ci credo
che tanto la mafia non ci guadagnerà
non ci credo
che anche l’Olanda poi si piegherà
e quindi mi sento profumo
perchè sono bandito
perchè se domani finisce
mi sono divertito
fumo perchè è da fascista
dire che sono fuori
e perchè c'è il mio farmacista
che vende cose peggiori
e fumo ancora anche se
è sempre proibito
per dieci minuti com'è
che resto rimbambito
ma la mia donna sorride
il mio corpo rimane di sua proprietà
io ne pago l’affitto
e m’arrogo il diritto
di farne quel cazzo che mi va mi va di fare su non dirmi tu che non si fa su più
ministro
io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
non ci credo
ad una legge fatta per pubblicità
non ci credo
che tanto la mafia non ci guadagnerà
non ci credo
che fa male male più della pillolina
non ci credo
che fa male male più della nicotina
e non ci credo
che in giro vedo sempre cocaina
che si come non puzza
la imboscano meglio e la vendono meglio di prima
e non ci credo
che dopo aumenteranno solo i prezzi
e non ci credo
che il fine non giustifica i mezzi
io fumo ancora perchè
sono una causa persa
malgrado tutto perchè
sono un cantante in erba
perchè non faccio del male a nessuno
se vado lontano dalla civiltà
se tu vuoi farlo col vino
coi soldi ol potere
a me lasciami fare su fare su non dirmi tu che
non si fa su più
ministro
io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
della bamba
ci basta solo un capello
ci basta solo un capello
solo uno
solo uno
uno uno uno
ministro io ti ho visto
farti un destro un sinistro
guarda bene
fissa dritto la mia faccia
io fumo anche se illegale
e come me tu sei un criminale
fatti fare l’esame della bamba
(Grazie a Michela per questo testo)
Tradução da letra
Ainda fumo porque
por dentro estou a arder
e ainda fumo, apesar de não estar a funcionar agora.
dizem que é ridículo.
numa certa idade
mas uma mentira repetida um século
não se torna verdade.
Não acredito.
a uma lei feita para publicidade
Não acredito.
que todos então vão para a comunidade
Não acredito.
que a máfia não vai ganhar
Não acredito.
que até a Holanda se curvará
e assim sinto perfume
porque fui banido
porque se o amanhã acabar
Eu diverti-me.
Fumo porque é fascista.
diz que estou fora.
e porque está lá o meu farmacêutico?
que vende coisas piores
e ainda fumo
é sempre proibido
por dez minutos Como está
que confusão!
mas a minha mulher sorri
o meu corpo continua a ser propriedade dele.
Eu pago a renda.
e reivindico o meu direito
para fazer o que eu quero fazer não me digas que já não fazes as pazes
Ministro
Eu vi-te.
fazer-te uma direita uma esquerda
fica-te bem.
olha para a minha cara
Fumo mesmo que seja ilegal.
e como eu, és um criminoso.
obter o exame bamba
Não acredito.
a uma lei feita para publicidade
Não acredito.
que a máfia não vai ganhar
Não acredito.
isso dói mais do que a pílula.
Não acredito.
isso dói mais do que a nicotina.
e não acredito.
que vejo sempre cocaína por aí
que você gosta não cheira
emboscaram-na melhor e venderam-na melhor do que antes.
e não acredito.
que depois só vai aumentar os preços
e não acredito.
que o fim não justifica os meios
Ainda fumo porque
Sou uma causa perdida
apesar de tudo porque
Sou uma cantora em ascensão
porque não faço mal a ninguém.
se eu me afastar da civilização
se o quiseres fazer com vinho
com dinheiro e poder
deixa-me fazê-lo, fá-lo, não me digas isso.
já não o fazes.
Ministro
Eu vi-te.
fazer-te uma direita uma esquerda
fica-te bem.
olha para a minha cara
Fumo mesmo que seja ilegal.
e como eu, és um criminoso.
obter o exame bamba
de bamba
só precisamos de um cabelo.
só precisamos de um cabelo.
justo
justo
um um
ministro, eu vi-o.
fazer-te uma direita uma esquerda
fica-te bem.
olha para a minha cara
Fumo mesmo que seja ilegal.
e como eu, és um criminoso.
obter o exame bamba
(Agradecimentos à Michela por este texto)