J-AX — Domenica da coma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Domenica da coma" de J-AX.
Letra
Io odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
E odio a morte 'sta domenica da coma
Coma, coma, coma, coma, coma
È il giorno che odio di più
Non fanno niente in tv
Non fanno il pane
Non puoi rimandare a domani
Quello che dovevi fare
Oggi tutti dai parenti
È il giorno delle famiglie
E ti penti dei balordi
Mentre butti le bottiglie
Il giorno dell’outlet
Dell’Ikea e degli avanzi
Il giorno in cui devi fare
Compiti e bilanci
Faccio spola tra il Mc-Donald
E bar-tabacchi
Stasera so già che non posso
Andare a letto tardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si lavora!
Odio 'sti zombie tutti in centro, tutti in coda
In chiesa con la pelliccia nuova
E allora, ancora, ancora
Per fortuna vivo in città
Sopravviverò a kebab
Centri massaggi come a Pechino
Col finalino che già si sa
Soldati in strada come a Baghdad
La moda in centro come New York
Spacciatori di Bogotà
E il tuo quartiere che diventa il Bronx!
È il giorno che alla radio non trasmette mai nessuno
Troppo cibo, troppo trucco
E per dio troppo profumo
E domani regalare la tua vita a quei bastardi
Stasera so già che non posso
Andare a letto tardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si lavora!
Odio 'sti zombie tutti in centro, tutti in coda
In chiesa con la pelliccia nuova
E allora, ancora, ancora
E la domenica italiana
C'è qualcosa che mi schifa
La macchina pulita
Il gelato con la tipa
Non è che mi spaventino
Il lavoro e la fatica
Ma come fai in due giorni
A costruirti una vita?
Io stasera invece voglio
Andare a letto tardi
Non voglio regalare la mia vita
A quei bastardi!
E ancora
Io odio a morte sta domenica da coma!
E odio a morte che domani si va a scuola!
Odio 'sti zombie sfigurati dalla moda
E i negozi con la serranda chiusa
E ancora
Io odio a morte sta domenica-a-a-a-a
Tradução da letra
Odeio até à morte este domingo do coma.
E odeio até à morte este domingo do coma.
E odeio até à morte este domingo do coma.
E odeio até à morte este domingo do coma.
Coma, coma, coma, coma, coma
É o dia em que mais odeio
Não fazem nada na televisão.
Eles não fazem pão
Não podes adiar até amanhã.
O que tinhas de fazer
Hoje tudo de parentes
É dia da família.
E arrependes-te dos preguiçosos
Enquanto atiras as garrafas
O dia da tomada
Ikea e sobras
O dia que tens de fazer
Tarefas e orçamentos
Vou buscar o Mc-Donald.
E bar-tabaco
Esta noite já sei que não posso
Vai para a cama tarde!
Sempre
Odeio até à morte este domingo de coma!
E odeio que trabalhemos amanhã!
Odeio estes zombies todos no centro, todos na fila
Na igreja com pele nova
E depois, outra vez, outra vez
Felizmente vivo na cidade.
Sobreviverei a kebab.
Centros de massagens como em Pequim
Com o final que já sabes
Soldados na rua como em Bagdá
Fashion downtown como Nova Iorque
Traficantes de droga de Bogotá
E o teu bairro a tornar-se no Bronx!
É o dia em que nunca ninguém transmite na rádio
Demasiada comida, demasiada Maquilhagem
E para Deus demasiado perfume
E amanhã dá a tua vida a esses bastardos
Esta noite já sei que não posso
Vai para a cama tarde!
Sempre
Odeio até à morte este domingo de coma!
E odeio que trabalhemos amanhã!
Odeio estes zombies todos no centro, todos na fila
Na igreja com pele nova
E depois, outra vez, outra vez
E Domingo Italiano
Há alguma coisa que me suje?
A Máquina Limpa
Gelado com o Pintinho
Não é que me assustem.
Trabalho e fadiga
Mas como se faz em dois dias
Para construir uma vida para ti?
Esta noite eu quero
Vai para a cama tarde.
Não quero dar a minha vida
A esses bastardos!
Sempre
Odeio até à morte este domingo de coma!
E odeio até morrer que vamos para a escola amanhã!
Odeio estes zombies desfigurados da moda.
E as lojas com o amortecedor fechado
Sempre
Odeio até à morte este domingo