J-AX — Da Milano A Pizzo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Da Milano A Pizzo" de J-AX.
Letra
Partiti da Milano quando il Sole viene su
Al contrario di Gaetano il cielo è sempre meno blu (qui da noi ma)
20 minuti e siamo tra le fabbriche e il letame
Nelle risaie il caldo schiude uova di zanzare
Scendiamo ancora e siamo solo a Bologna
Dal benzinaio scendo e già mi sale la carogna
Agosto io ti odio sei il mese che mi uccide
Come le formiche ci ordiniamo tutti in file e… In città gli anti furti non ti
fanno più dormire
Devi fare come fanno tutti
Col sodoku e le cremine
I giornali da ombrellone
Odio le loro copertine
Odio i camion, l’autostrada
I lavori in corso senza fine
Ahi ahi ahi
Il divertimento finto
Ahi ahi ahi
Sempre chiusi nel recinto
Ahi ahi ahi
E io non so come finisco
Qua tutto può succedere da Milano a Pizzo
A Barberino usciamo per cercare da mangiare
Un cane magro e solo attraversa la statale
Sul cartellone è scritto non lo devi abbandonare
Ma il nonno cerca il fresco dentro al centro commerciale
Qua ti fanno le truffe ancora come nei film di Totò
Nel parcheggio dell’autogrill
-dotto' tengo l’IPhone-
E i turisti sanno bene
Che nessuno parla inglese
E dicono che c'è la crisi però chiudono tutto un mese
I negozi italiani chiusi
Perché dicono che non c'è gente
Invece aprono i cinesi
E sono tutti pieni sempre
Odio le vacanze forzate
Odio le serrande serrate
Serate latino-americane
Gli animatori e loro lambade
E odio la gente che odia la pioggia e il vento
E guarda il cielo solo la notte di San Lorenzo
Odio gli uomini tutti allupati
Le ragazze coi culi scottati
E il tacito accordo che d’Estate si possano tradire i fidanzati
Ahi ahi ahi
Il divertimento finto
Ahi ahi ahi
Sempre chiusi nel recinto
Ahi ahi ahi
E io non so come finisco
Qua tutto può succedere da Milano a Pizzo
Tre ore dopo Roma e siamo ancora fermi in coda
In radio solo classici mai più musica nuova
L’Italia in infradito per tre mesi non fa niente
Da Giugno ogni ufficio rimanda tutto a Settembre
Uguali in Padania, in Calabria o a Sharm El Sheik
Ignoranti nei villaggi a fare a botte ai buffet
Litigarsi un fritto misto, una granita, un posto al Sole
Se ti si guasta un dente ti terrai il dolore
E odio Agosto
Con la sua puzza di sudore
Sudi che fa schifo anche a scopare
Se sudi al Sole vai di tumore
Odio Agosto perche odio la maleducazione
Le vacanze a pecorina
Di sto popolo pecorone
Ahi ahi ahi
Il divertimento finto
Ahi ahi ahi
Sempre chiusi nel recinto
Ahi ahi ahi
E io non so come finisco
Qua tutto può succedere da Milano a Pizzo
Tradução da letra
Partir de Milão quando o sol nascer
Ao contrário de Gaetano, o céu é cada vez menos Azul (aqui de nós, mas)
20 minutos e estamos entre as fábricas e o estrume
Nos arrozais, o calor eclode ovos de mosquito.
Voltamos a cair e só estamos em Bolonha.
Desço do posto de gasolina e a minha carruagem está a subir.
August, odeio-te. és o mês que me mata.
Como formigas que todos ordenamos em filas e ... na cidade anti-roubo você não
fazem mais sono
Tens de fazer o que toda a gente faz.
Com sodoku e carmim
Jornais de guarda-chuva
Odeio os disfarces deles.
Odeio camiões, a auto-estrada.
Os trabalhos em curso sem fim
Ahi ahi ahi
Diversão falsa
Ahi ahi ahi
Sempre trancado na cerca
Ahi ahi ahi
E não sei como acabo
Aqui tudo pode acontecer de Milão a Pizzo
Em Barberino vamos procurar comida.
Um cão magro e atravessa a estrada do Estado
No cartaz diz que não tens de o abandonar.
Mas o avô procura o fixe dentro do centro comercial.
Aqui ainda estás a ser enganado como nos filmes toto.
No parque de estacionamento do autogrill
- Estou a segurar o IPhone.-
E os turistas sabem bem
Que ninguém fala Inglês
E dizem que há uma crise, mas fecham tudo durante um mês.
As lojas italianas fecharam
Porque dizem que não há pessoas
Em vez disso, abrem os chineses.
E estão todos cheios o tempo todo
Odeio feriados forçados.
Odeio as persianas.
Noites latino-americanas
Os animadores e a sua lambade
E odeio pessoas que odeiam chuva e vento.
E olha para o céu só na noite de São Lourenço
Odeio homens por todo o lado.
Raparigas com rabos escaldados
E o acordo tácito de que no verão podes trair os teus namorados.
Ahi ahi ahi
Diversão falsa
Ahi ahi ahi
Sempre trancado na cerca
Ahi ahi ahi
E não sei como acabo
Aqui tudo pode acontecer de Milão a Pizzo
Três horas depois de Roma e ainda estamos na fila.
Na rádio só clássicos nunca mais música nova
A Itália em chinelos durante três meses não faz nada.
De junho todos os escritórios adiam tudo para setembro
O mesmo na Padânia, Calábria ou Sharm El Sheik
Ignorantes nas aldeias lutando em buffets
Lutar contra uma batata frita misturada, uma granita, um lugar ao sol
Se partires um dente vais manter a dor
E odeio o August.
Com o seu cheiro a suor
A Sudi que não presta mesmo para foder
Se Suares ao sol, ficas com um tumor.
Odeio Agosto porque odeio rudeza
Férias À Canzana
Deste povo de ovelhas
Ahi ahi ahi
Diversão falsa
Ahi ahi ahi
Sempre trancado na cerca
Ahi ahi ahi
E não sei como acabo
Aqui tudo pode acontecer de Milão a Pizzo