J.AX — Signora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signora" de J.AX.
Letra
La signora con le borse della spesa pensa in lira,
e si confessa con il panettire
conta i centesimi blocca la fila,
dietro di me un uomo sbuffa e batte il piede
la cuffia mi separa da tutto quello che dice
tolgo il volume al film metto canzoni amiche,
che le so,
le storie del nipote che non vede mai,
che sarà tardi quando capirai capirai
ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni
non ho visto la guerra però anch’io vivo allerta
e capisco più di quanto sembri
e mi accorgo dello sguardo abituato a guardar giù
mi ricorda il suo dialetto che nessuno parla più
ed il giallo dura poco terrorizza chi ha il bastone,
e nervoso il mondo suona il clacson,
signora si muove… si muove
La signora con le borse della spesa ha paura
onestamente dico che ha ragione,
se offro una mano per portarle a casa
proprio come farebbe un truffatore
ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni
ma capisco più di quanto sembri
e mi accorgo dello sguardo abituato a guardar giù
mi ricorda il suo dialetto che nessuno parla più
ed il giallo dura poco terrorizza chi ha il bastone,
e nervoso il mondo suona il clacson,
signora si muove… si muove
Se vuoi fidati di me riconosco il tuo profumo mi ricorda
quando ero nuovo e il nonno mi spiegava il mondo
dimmmi la tua storia, dimmi che si ride un po'.
La signora con le borse della spesa non si fida
e non imparerà il computer
per non conoscere fin dove arriva questo disordine,
lei tiene le scarpe pulite
forse un regalo del figlio qualche Natale fa,
quando le indossa lo sente vicino.
Ci vorrebbe la guerra e anche un po' di miseria
ad insegnarci a non sprecare i giorni,
non ho visto la guerra però anch’io vivo all’erta
e capisco più di quanto sembri.
Se vuoi fidati di me,
riconosco il tuo profumo mi ricorda,
quando ero nuovo e nonno mi spiegava il mondo,
dimmi la tua storia, dimmi la tua storia,
dimmi che si ride almeno un po'…
Tradução da letra
A senhora com sacos de compras pensa em lira,
e confessa ao padeiro
conta os cêntimos bloqueia a linha,
atrás de mim um homem puffs e bate o pé
o auscultador separa-me de tudo o que ele diz.
Desliguei o volume do filme que pus em canções amigáveis.,
que eu sei,
as histórias do sobrinho que ele nunca vê,
que será tarde quando compreenderes que compreenderás
seria preciso guerra e até um pouco de miséria
para nos ensinar a não desperdiçar os nossos dias
Não vi a guerra, mas também Vivo alerta.
e entendo mais do que pareço
e reparei no olhar usado para baixo
faz-me lembrar o dialecto dele, que já ninguém fala.
e o amarelo dura pouco aterroriza aqueles que têm o pau,
e nervoso o mundo toca a buzina,
a senhora mexe-se ... movimento
A Senhora dos sacos de compras tem medo.
sinceramente, ele tem razão.,
se eu oferecer uma mão para levá-los para casa
tal como um scammer faria
seria preciso guerra e até um pouco de miséria
para nos ensinar a não desperdiçar os nossos dias
mas entendo mais do que pareço
e reparei no olhar usado para baixo
faz-me lembrar o dialecto dele, que já ninguém fala.
e o amarelo dura pouco aterroriza aqueles que têm o pau,
e nervoso o mundo toca a buzina,
a senhora mexe-se ... movimento
Se queres confiar em mim reconheço o teu cheiro lembra-me
quando eu era jovem e o avô explicou-me o mundo
Conta-me a tua história, diz-me que te ris um pouco.
A senhora com os sacos de compras não confia
e não vai aprender o computador
não saber até onde esta confusão vai,
ela mantém os sapatos limpos.
talvez um presente do filho há algum Natal,
quando os usa, sente-se próximo.
Seria preciso guerra e até um pouco de miséria
para nos ensinar a não desperdiçar os nossos dias,
Não vi a guerra, mas também Vivo em alerta.
e entendo mais do que pareço.
Se queres confiar em mim,
Reconheço que o teu cheiro me lembra,
quando eu era jovem e o avô explicou-me o mundo,
Conta-me a tua história, conta-Me a tua história,
diz-me que te ris um pouco.…