J. Alfred Tanner — Kulkurin valssi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kulkurin valssi" de J. Alfred Tanner.
Letra
Maantietä rakastan ja kaihoan ain',
maantiellä viihdyn ma saan.
Maantiellä kuljen kuin aikanaan Kain,
kantaen kohtaloaan.
Maantiellä, maantiellä tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Linnoissa kreivien häät tanssitaan,
on morsiamell' kruunattu pää.
Siellä viihdyn suo viini ja samppanja vaan.
Sydän kylmä voi olla kuin jää.
Siks' mieluummin maantiellä tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Tähtinen taivas ja kuutamoyö
tien viittana kulkurin on.
Jos matkalla liiaksi kiristää vyö,
niin poikkean taas talohon.
Siell' laulan, taas laulan ja tanssin,
kuin metsien humina se soi.
Minä kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Sielt' valitsen armaan myös itselleni,
jota salassa lemmin ma vain.
Hän ei itsekään tietää saa lempeäni,
se on lohtuna kulkiessain.
Ja muistellen häntä ma tanssin,
kun metsien humina se soi
kultaisen kulkurivalssin,
tule kanssani tyttö ohoi!
Oi, tyttö, sä kulkurin kanss' vaella,
älä sulje hält' korviasi.
Kas hänkin voi lemmestä kuiskaella
ja täydentää onneasi.
Tule jo, tule jo, tule, tule, tule tanssiin,
kuin metsien humina se soi,
tule kultaiseen kulkurivalssiin
mun kanssani, tyttö, ohoi!
Tradução da letra
Adoro a estrada e adoro os ain,
na auto-estrada,eu gosto.
Na auto-estrada passo como Caim no tempo,
a carregar o seu destino.
Na estrada, na estrada, dançando,
é como o zumbido da floresta.
Sou a valsa vadia dourada,
vem comigo, rapariga ohoi!
Em castelos o casamento do Conde é dançado,
há a cabeça coroada de um noivo.
É aí que eu gosto de vinho do pântano e champanhe.
O coração frio pode ser como gelo.
Os Siks preferem dançar na estrada,
é como o zumbido da floresta.
Sou a valsa vadia dourada,
vem comigo, rapariga ohoi!
Céu estrelado e noite de luar
o sinal da estrada é um vagabundo.
Se no caminho aperta muito o cinto,
e eu passo por Casa outra vez.
Canto, canto, danço.,
é como o zumbido da floresta.
Sou a valsa vadia dourada,
vem comigo, rapariga ohoi!
Eu escolhi querida também para mim,
que em segredo Só Lemmi ma.
Ela nem sabe que sou gentil.,
é um conforto quando se anda.
E lembrá-lo, mãe dança,
quando o zumbido da floresta tocar
a valsa Golden Tramp,
vem comigo, rapariga ohoi!
Oh, miúda, estás a vaguear com uma vadia.,
não feches os ouvidos.
Bem, ele também pode sussurrar sobre o amor.
e completar a tua felicidade.
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, dança,
como o zumbido da floresta toca,
vem à Valsa dourada
comigo, miúda, ohoi!