Izzy Marie Hill — Chuck Norris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chuck Norris" de Izzy Marie Hill.
Letra
When I’m down I wanna hear your voice so,
Talk for hours and hours don’t wanna let you go
Cause only you can put a smile back on my face.
Just one word can change me for the better,
Makes me wish we could stay like this for ever
so why did I have to go mess it up?
Its like falling asleep on a railroad track
Or baiting Chuck Norris just to make him mad
Skinny dipping in the pouring rain
Or sending drunk texts to your boss' phone again.
Swim with sharks just to feel the danger
Or flipping the bird to a mean State Ranger
No — the dumbest thing I could do,
Is say that I didn’t love you.
Sitting here I swear I heard a pin drop
What you said just left me in a heart-lock
I kinda froze when you told me that you loved me.
So please take this song as my apology,
A love letter to you but as an MP3
So listen in cause I think I found a way to show you I need you,
tell you I love you.
Need to catch my breath for a minute.
I’m obsessed so caught up in it,
No point denying the feelings that I’m hiding,
I’ve gotta tell you boy I’m so excited.
So would you hold my hand for a second?
Come close cause a whisper’s all you’re getting,
I was dumb and I know I took a while,
But I’m finally admitting that I’m so smitten.
Its like falling asleep on a railroad track
Or baiting Chuck Norris just to make him mad
Oooh skinny dipping in the pouring rain
Or sending drunk texts to your boss' phone again!
Swim with sharks just feel the danger
or flipping the bird to a mean state ranger
No — the dumbest thing I could say, is 'I don’t look at you that way'.
Yeah the dumbest thing I could do, is say that I didn’t love you.
Tradução da letra
Quando estou em baixo quero ouvir a tua voz,
Falar durante horas e horas não te quero deixar ir
Porque só tu podes voltar a pôr-me um sorriso na cara.
Só uma palavra pode mudar-me para melhor.,
Faz-me desejar que pudéssemos ficar assim para sempre
então porque é que tive de estragar tudo?
É como adormecer numa via férrea
Ou provocar Chuck Norris só para o irritar.
Nadar nus à chuva torrencial
Ou mandar mensagens bêbadas para o telemóvel do teu chefe outra vez.
Nadar com tubarões só para sentir o perigo
Ou virar o pássaro para um guarda-florestal
Não, a coisa mais estúpida que pude fazer.,
É dizer que não te amava.
Sentado aqui, juro que ouvi um alfinete a cair.
O que disseste deixou-me num aperto de coração.
Fiquei paralisado quando me disseste que me amavas.
Por isso, por favor, Aceita esta canção como o meu pedido de desculpas.,
Uma carta de amor para ti mas como MP3
Ouve, acho que encontrei uma forma de te mostrar que preciso de TI.,
digo-te que te amo.
Preciso de recuperar o fôlego por um minuto.
Estou obcecado por isso.,
Não vale a pena negar os sentimentos que estou a esconder.,
Tenho de te dizer que estou tão entusiasmada.
Dás-me a mão por um segundo?
Aproxima-te porque um sussurro é tudo o que tens,
Fui burro e sei que demorei um bocado.,
Mas estou finalmente a admitir que estou tão apaixonado.
É como adormecer numa via férrea
Ou provocar Chuck Norris só para o irritar.
Oooh skinny mergulhando na chuva torrencial
Ou mandar mensagens bêbadas para o telemóvel do teu chefe outra vez!
Nadar com tubarões apenas sentir o perigo
ou virar o pássaro para um guarda-florestal
Não, a coisa mais estúpida que posso dizer é: "não olho para ti dessa maneira".
Sim, a coisa mais estúpida que podia fazer era dizer que não te amava.