Iyeoka Ivie Okoawo — Poem For Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poem For Love" de Iyeoka Ivie Okoawo.
Letra
Imagine the world, the world, the world without a song
without a bass, a bass, a bass without a drum
can you imagine the night, the night, the night without the moon?
and when the daylight comes, it comes but it comes without you
see you are the song, the bass, the drum, the moon
you are the sun too
remember me, remember you, discover you
and the world is and we are so in move
so this is the place that always seems to be better than where you have been
so you run towards the new day rising in the distance
and you walk away from the day that found you falling
you always seem to hear god when it counts
even when it comes from the millions of voices that call to you
you make me want to listen for him a little bit harder too
you are a rose that blooms for a second chance on the off seasons
a wave that breaks on a shore left for decades deserted
you make me feel like you waited for us to exist
we are a translation of a perfection that just is so take this hand from me,
show me to your world
bring this dance to life
your love can paralyze my fears of falling
carry my heart slow, see…
see, i swear where you go, i’ll follow
see into my soul
and i will take you home, to love you
'coz this is a poem for love
well, i can take one more day
got to find my way with this world
seeing things that are not grey
falling pieces is the worlds falling apart
falling into the deepest part of my heart
i can take my time
the life won’t, won’t just pass me by
i’ma stop tracing outlines
see this is the beauty of flowers growing underneath the sunshine
knowing, water takes water to wine
wine takes grapes, grapes make the wine
and the wine breaks, breaks, breaks my veins
i see my, my name inscribed in concrete walls
a day beyonds the centuries beyond
i can take myself away but not be gone
if i see my mind, hope on this time
read the book each page and line by line by line
i’ll take my time, one day at a time
when i speak my mind, i’ll speak it all high
i’ll speak this rhyme this time and never again, never again…
imagine the world, the world, the world without a song
imagine the bass, the bass, the bass without the drum
can you imagine the night, the night, the night without the moon?
and when the daylight comes it comes but it comes without you
see you are the song, the bass, the drum, the moon
you are the sun too
remember me, remember you, discover you
and the world is and we are so in move
take this hand from me show me to your world
bring this dance to life
your love can paralyze my fears of falling
carry my heart slow
i swear where you go, i’ll follow
see into my soul
and i’ll take you home to love you, love you, love you…
i’ll follow you yeah, i’ll follow you yeah, yea
i’ll follow you, i’ll follow you, i’ll follow you, i’ll follow…
caglab
Tradução da letra
Imagine o mundo, o mundo, o mundo sem uma canção
sem um baixo, um baixo, um baixo sem um tambor
consegues imaginar a noite, a noite, a noite sem a lua?
e quando a luz do dia vem, mas vem sem ti
veja você é a música, o baixo, o tambor, a lua
tu também és o sol.
lembra-te de mim, Lembra-te de ti, descobre-te
e o mundo está e nós estamos tão em movimento
então este é o lugar que sempre parece ser melhor do que onde você esteve
então corres para o novo dia a subir à distância
e afastas-te do dia em que te encontraste a cair
pareces sempre ouvir Deus quando conta
mesmo quando vem dos milhões de vozes que te chamam
fazes - me querer ouvi-lo um pouco mais.
você é uma rosa que floresce por uma segunda chance nas estações off
uma onda que quebra numa costa à esquerda durante décadas deserta
fazes - me sentir como se esperasses que existíssemos.
nós somos uma tradução de uma perfeição que é tão pegar esta mão de mim,
mostra-me o teu mundo
traz esta dança à vida
o teu amor pode paralisar os meus medos de cair
carrega o meu coração devagar, vês?…
vês, eu juro por onde vais, eu sigo-te.
vê na minha alma
e vou levar-te para casa, para te amar
porque este é um poema para o amor
bem, posso tirar mais um dia.
tenho de encontrar o meu caminho com este mundo
ver coisas que não são cinzentas
destroços são os mundos a desmoronar-se
cair na parte mais profunda do meu coração
posso levar o meu tempo.
a vida não passará por mim
vou parar de traçar contornos
veja esta é a beleza das flores que crescem debaixo do sol
sabendo que a água leva água ao vinho
o vinho apanha uvas, as uvas fazem o vinho
e o vinho parte-se, parte-se, parte-me as veias
vejo o meu nome inscrito em paredes de betão.
um dia que vai além dos séculos
posso levar-me embora mas não partir
se eu vir a minha mente, espero que desta vez
leia o livro cada página e linha por linha
vou levar o meu tempo, um dia de cada vez.
quando eu falar a minha mente, eu vou falar tudo alto
vou dizer esta rima desta vez e nunca mais, nunca mais…
imagine o mundo, o mundo, o mundo sem uma canção
imagine o baixo, o baixo, o baixo sem o tambor
consegues imaginar a noite, a noite, a noite sem a lua?
e quando a luz do dia vem mas vem sem ti
veja você é a música, o baixo, o tambor, a lua
tu também és o sol.
lembra-te de mim, Lembra-te de ti, descobre-te
e o mundo está e nós estamos tão em movimento
leva esta mão de mim mostra-me o teu mundo
traz esta dança à vida
o teu amor pode paralisar os meus medos de cair
carrega o meu coração devagar
juro por onde vais, eu sigo-te.
vê na minha alma
e vou levar-te para casa para te amar, amar-te, amar-te…
eu sigo-te sim, eu sigo-te sim, sim
eu sigo - te, eu sigo-te, eu sigo - te, eu sigo-te…
caglab