IX! — L'amant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amant" de IX!.
Letra
Habitació i penombra
ja m’adormo on tot és teu
manta tapa flor
sé que no conec
la lleugera empremta
quan un cos es torna igual
de vegades és així.
I no es fa si no es té clar
és clar que diu mentides
quan es cau allà on escau de nit.
Fa remor de fons a dins
fa sentir com nou, però tot s’hi val.
No sé si se sent o si sols es fa
no fos cas que anés apart aquest cop
no sé si decent no se sap on va
però va fent i tot es posa a lloc.
Cada cos desfà
cada cor pretén
cadascú alterna amb d’altra gent
Fa remor de fons a dins
fa sentir com nou, però tot s’hi val.
I no es fa si no es té clar
és clar que diu mentides
quan es cau allà on escau
i no es fa si no n’hi ha prou
prou de mentides
que se’n vagin els actors
prou de dir mentides
prou de dir mentides
prou de dir mentides.
Tradução da letra
Quarto e escuro
enquanto adormeço onde tudo é teu
flor de cobertura
Eu sei que não sei
a pegada de luz
quando um corpo se torna igual a
às vezes também é.
E não será feito se não for claro
é claro que diz mentiras.
quando ele cai lá onde é necessário para a noite.
Faz ruído de fundo dentro
faz com que se sintam novos, mas tudo vale a pena.
Não sei se sentes ou se só fazes
desta vez foi diferente.
Não sei se decente não é conhecido onde ele
mas ele estava a fazer e está tudo pronto.
Todos os corpos se livram
cada coração procura
cada um alternando com as outras pessoas
Faz ruído de fundo dentro
faz com que se sintam novos, mas tudo vale a pena.
E não será feito se não for claro
é claro que diz mentiras.
quando cai, onde é necessário
e não será realizada se houver o suficiente
chega de mentiras.
que vão para os actores
chega de mentir.
chega de mentir.
chega de mentiras.