Ivy — Salsa Slam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salsa Slam" de Ivy.
Letra
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
On est les fils aînés de l’ancienne Armorique
Enfermés dans les serres de notre hémisphère
Solitaires et sourds aux prières des héritiers de la Terre
Mon frère, on se soucie d’eux, comme d’une litière
On n’est pas les premiers-nés en ce pays
La désinformation s’est acharnée à ce qu’on l’oublie
Mais du Mexique au Canada
C’est la loi le bras droit des États
USA — You, essaye pas
Para todos todo para nosotros nada 15
Bienvenue au Canada
On n’est pas les premiers-nés en ce pays
La désinformation s’est acharnée à ce qu’on l’oublie
Fiers de notre spécificité de race
On s’attache à complexifier les clauses et les paperasses
Un attaché de presse assez pressé merci
Poursuivi sans cesse par un attaché-case
S’est enfin décidé à céder ses idées
Pourvu qu’on lui ouvre le tiroir-caisse
Pourvu qu’on reste coi — qu’est-ce que tu dis?
Je ne sais pas, dérange-moi pas, j’observe !
Sans sang sur les mains sans censure — moins certain
La question des Indiens, on la traite sous réserve.
On est de fine pointe à l’encre sympathique
On est de face au fond des mains dans les arrière-boutiques
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
C’est la loi le bras droit des États
USA — You, essaye pas
Para todos todo para nosotros nada
Bienvenue au Canada
On est de fine pointe, à l’encre sympathique
On est de face au fond des mains dans les arrière-boutiques
Assis sur notre rectitude analytique
On est d’outre-pacifisme, on est d’outre-Atlantique
C’est le brouillard sur les ondes de communication
Les fantômes du passé sont en vie, attention !
La tombe de ses aïeux et le patrimoine de ses enfants tombent dans l’oubli «Tout un micmac sur l’autoroute de l’information
Un peuple en banqueroute réclame sa nation
On est de fine pointe à l’encre sympathique
On n’est pas les premiers-nés de l’Amérique
Tradução da letra
Não somos os primogénitos da América
Somos os filhos mais velhos dos antigos Armóricos.
Trancado nas estufas do nosso hemisfério
Solitários e surdos às orações dos herdeiros da Terra
Irmão, nós preocupamo-nos com eles como uma ninhada.
Não somos os primogénitos neste país.
A desinformação esforçou-se muito para esquecê-la.
Mas do México ao Canadá
É a lei o braço direito dos Estados
USA-you, don't try
Por tudo para nós nada 15
Bem - vindo ao Canadá
Não somos os primogénitos neste país.
A desinformação esforçou-se muito para esquecê-la.
Orgulhoso da nossa especificidade de raça
Concentramo-nos em complicar as cláusulas e a papelada.
Um secretário de imprensa bastante apressado, obrigado.
Perseguido infinitamente por um adido-processo
Finalmente decidiu ceder às suas ideias
Desde que lhe abramos a gaveta do dinheiro.
Desde que fiquemos com ... o que me dizes?
Não sei, não me chateies, estou a ver !
Sem sangue nas mãos sem censura - menos certo
A questão dos Índios, nós tratamos disso.
Estamos na vanguarda com uma boa tinta
Estamos de barriga para baixo nas lojas das Traseiras.
Não somos os primogénitos da América
É a lei o braço direito dos Estados
USA-you, don't try
Por tudo por nós nada
Bem - vindo ao Canadá
Estamos na vanguarda, com uma boa tinta
Estamos de barriga para baixo nas lojas das Traseiras.
Sentado na nossa reta analítica
Somos do pacifismo ultramarino, somos do estrangeiro.
É o nevoeiro nas ondas de comunicação
Os fantasmas do passado estão vivos, cuidado !
O túmulo de seus antepassados e a herança de seus filhos caem no esquecimento " um micmac inteiro na estrada da informação
Um povo falido exige a sua nação
Estamos na vanguarda com uma boa tinta
Não somos os primogénitos da América