Ivy — Le Vent Des Urnes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Vent Des Urnes" de Ivy.
Letra
Les candidats nous font la cour
La chlamydia se cache dans leurs discours
La contagion se déplace
Et je m’efface face à l'Élu
L’Ecce Homo16
Etc.
Garde ta fausse vertu
Ton doigt de ciguë
Qui l’eut cru
Que c’est pas Ponce Pilate
Mais les démocrates
Qui firent mourir Socrate
A) V’là l’bon vent, le joli vent des urnes qui nous appelle
A) Ouvrons nos esprits à l’eucharistie laïque
Au credo des gogos gagas de République
L’encre perle
Le ventre parle
À l’appel de l’arlequin_quagénaire17
Des profits aux vendus
Pour faveurs obtenues
Mais de la coupe aux lèvres, il y a plus
Quand la basse-cour mange dans ses mains
Le coq chante tant de fois18
Que sa voix en perd le grain
Démocratie capitaliste
Des mots téteux en tête de liste
Des MARIOnnettes et des PETitions de principes
Des tailleurs de gras et de pipes
Le citoyen moyen se cure le nombril
Il prend parti, c’est sûr, c’est parti pris pour lui
Si voter changeait vraiment la vie
Crois-moi mon ami
Y a belle lurette qu’on l’aurait interdit19
Que la volonté du peuple soit faite
Que le prophète partisan flatte dans le sens des aiguilles de la peur
À mesure que l’angoisse appuie sur l’accélérateur
La vitesse aidant, le point G — envie de toi
Ouvrant au jour J
L’orgie où se frottent les lobbies
Et tous les organes du pouvoir
Et tous les organes au pouvoir
Prosternez-vous au spectacle
Du tabernacle
Où crèche l’Ostie d’chow mein des pis_allés_luias
et pis à vau-l'eau
Quand la vache ré_vêlera20
Le nouvel Allah
Et je m’efface
Face à l'élu l’Ecce Homo
Et je m’efface
Face à l'élu l’Ecce Homo
Et je mets fin à la farce de l'élu
Et je lui crache en pleine face
Ce que je pense de lui
La vraie démocratie devra être faite par tous
Non selon le mauvais goût
De quelques élites culottées
Qui eurent jadis le culot de chasser
Les poètes de la cité
Démocratie aseptisée
Pour du vent et pour des prunes
Les maux de l’homme jetés
Aux pourceaux
Dans la fosse commune
Et je m’efface face à l'élu,
L’Ecce Homo, etc.
Tradução da letra
Os candidatos fazem-nos Tribunal
A clamídia esconde-se nos seus discursos
O contágio move-se
E eu desvaneço-me diante do escolhido
Ecce Homo16
Etc.
Mantém a tua falsa virtude
O teu dedo de ciguë
Quem teria acreditado?
Que não é Pôncio Pilatos
Mas os democratas
Que matou Sócrates
A) Aí vem o bom vento, o belo vento das urnas que nos chama
A) abriremos as nossas mentes à Eucaristia secular
Ao credo dos Gagas Gogos da República
Tinta de pérola
A barriga fala
Ao chamamento do harlequin_quagenair17
Dos lucros aos vendidos
Para favores obtidos
Mas do corte aos lábios há mais
Quando o quintal Come nas mãos dele
Cock crows so many times18
Deixe a sua voz perder o seu grão
Democracia capitalista
Palavras teimosas no topo da lista
Fantoches e petições de princípios
Alfaiates gordos e broches
O cidadão comum cura o umbigo.
Ele está a tomar partido, é certo, está a tomar partido por ele.
Se votar realmente mudou a vida
Acredita em mim, meu amigo.
Foi há muito tempo que teríamos proibido o it19
Que a vontade do povo seja feita
Que o Profeta partidário lisonjeie as agulhas do medo.
Enquanto a ansiedade pressiona o acelerador
A velocidade a ajudar, o ponto G invejo-te
Abertura no Dia D
Orgia onde os lobbies se esfregam uns aos outros
E todos os órgãos do poder
E todos os órgãos no poder
Curvem-se ao espectáculo
Tabernaculo
Onde está a Óstia de chow mein de pis_allés_luias
e pior para vau-l'EAU
Quando a vaca re_veala20
O Novo Alá
E eu desapareço
Enfrentar o Ecce Homo escolhido
E eu desapareço
Enfrentar o Ecce Homo escolhido
E pus um fim às partidas do escolhido
E cuspo-lhe na cara
O que penso dele
A verdadeira democracia deve ser feita por todos
Não de acordo com o mau gosto
De algumas elites cultas
Que uma vez teve a coragem de caçar
Os poetas da cidade
Democracia sancionada
Para o vento e para as ameixas
Os males do homem jogados fora
Com leitões
Na vala comum
E eu desvaneço-me diante do escolhido,
Ecce Homo, etc.