Iván Ferreiro — Tristeza letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tristeza" de Iván Ferreiro.
Letra
Dártelo es mi privilegio
Y como te lo doy
Te lo podré quitar
Un corazón no es para siempre
A veces tienes q devolverlo…
-la noche es mágica también, no?-
-y trágica
Me pasaba las horas
Acariciando mi herida
Se me iban los días…-
No me pidas q te espere
Por que siempre q espero
Estoy persiguiendo
Yo intentaba escrutar las estrellas
Mientras tu te pintabas las uñas de los pies
Si, te veré surfear de nuevo
Con tu traje de sirena
Y tu tabla plateada
En una habitación con vista…
Con una desconocida que conocí
En mi búsqueda de la felicidad
Mi vi interrumpido por la metafísica
Escribo sobre ti desde hace mucho
Incluso antes de conocerte
Y si no te veo aquí
Te veré en mis sueños…
Tengo mi tristeza siempre ahí
Escondida
Poniéndose guapa
Y cuento con ella
Pa q me sepa guiar
Mas alla de ti
Mas alla de mi
Tradução da letra
Dar To é o meu privilégio
E como te dou
Posso tirar Te isso
Um coração não é para sempre
Às vezes você tem q devolvê lo…
- a noite também é mágica, não é?-
- e trágica
Passava me as horas
Acariciando minha ferida
Os meus dias iam se embora…-
Não me Peças para esperar
Por que eu sempre q espero
Estou a perseguir
Eu estava a tentar examinar as estrelas
Enquanto pintavas as unhas dos pés
Sim, vou ver-te surfar outra vez
Com o teu fato de sereia
E a tua tábua Prateada
Em um quarto com vista…
Com uma desconhecida que conheci
Na minha busca pela felicidade
Meu vi interrompido pela metafísica
Escrevo sobre ti há muito tempo
Mesmo antes de te conhecer
E se não te vir aqui
Vemo nos nos meus sonhos…
Eu tenho minha tristeza sempre lá
Escondida
A ficar bonita
E conto com ela
Pa q me saiba guiar
Além de TI
Além de mim