Iván Ferreiro — Relamida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relamida" de Iván Ferreiro.
Letra
Derecho hacia el final que escribi contigo en un rincon
Un lugar enfermizo y cruel de papel
No lo hare, no lo hare, no lo hare jamas. solamente puedo hacerlo sin pensarlo
bien
Te dejo en paz, capricho consentido, muñeca rusa, mi bucle preferido
En mi interior, todo tiene un sentido, todo menos tu
Tu, solo tu, otra vez tropezando. y hoy, solo yo con las ganas de salir por pies
Esta vez se rompio como siempre, algo que nunca, que nunca se debio tocar
No lo hare, no lo hare, no lo hare esta vez, no lo hare despues,
si no se perdera
Iba a escribir la cancion con la fuerza de un leon
Decidi que hoy el re no iba a ser menor, y despues consegui disminuir el mi.
y agarrarme al si para aumentar el sol. ese sol, ese sol, no me quemara,
no me tocara si yo lo canto bien
Iba a empezar la cancion ayer y empece a pensar
En mi sofa, repitela
Si yo soy mi, ¿tu qe seras?
Relamida si mi sol
Y si va a ser hoy, entiendeme, no puedo soportar estar detras
Y en esta situacion en que empezamos a gritar, nunca vuelvas a pedir perdon.
por los dias qe se van
Si empiezas a hablar, dime que todo fue verdad. cada decision qe no tome
Y en tanta frustracion, absurda y cruel, me gritara. nunca vuelvas a mirar atras
Nunca vuelvas a mirar atras
Nunca vuelvas a mirar atras. atras. atras… atras. atras. atras
Nunca vuelvas a mirar atras
Nunca vuelvas a mirar atras
Tradução da letra
Direito para o final que eu escrevi com você em um canto
Um lugar doentio e cruel de papel
Não vou, não vou, nunca vou. só posso fazê-lo sem pensar
bem
Eu deixo você em paz, capricho mimado, boneca russa, meu loop favorito
No meu interior, tudo faz sentido, tudo menos tu
Tu, só tu, outra vez a tropeçar. e hoje, só eu com vontade de sair por pés
Desta vez partiu-se como sempre, algo que nunca, que nunca se devia tocar
Não o farei, não o farei, não o farei desta vez, não o farei depois,
se não se perder
Ia escrever a canção com a força de um leão
Decidi que hoje o re não ia ser menor, e depois consegui diminuir o mi.
e agarrar-me ao si para aumentar o sol. esse sol, esse sol, não me queimará,
não me tocará se eu cantar bem
Ia começar a canção ontem e comecei a pensar
No meu sofá, repita
Se eu sou o meu, o que vais ser?
Relamida se o meu sol
E se vai ser hoje, entenda-me, não suporto estar de volta
E nesta situação em que começamos a gritar, nunca mais peça perdão.
pelos dias que se vão embora
Se começares a falar, diz-me que foi tudo verdade. cada decisão qe não tome
E em tanta frustração, absurda e cruel, gritará comigo. nunca mais olhes para trás
Nunca mais olhes para trás
Nunca mais olhes para trás. para trás. atrás.atrás. para trás. para trás
Nunca mais olhes para trás
Nunca mais olhes para trás