Iván Ferreiro — Puro nervio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Puro nervio" de Iván Ferreiro.
Letra
Ríndete
No puedes superarme en este plan
Tu posición
Define exactamente cómo estás
Una vez calmado
Salgo a recorrer esta ciudad
Vuelvo empapado
Las lágrimas no me dejan silbar
Una es imposible así
Cuenta lentamente
Y dime: sigo aquí
Yo no me moveré de aquí
Si tú te cuelgas
De todas las palabras
Hechas con todas sus letras
Entiéndeme
No puedes superarme en este afán
Y ahora convéncete
La vida sólo sigue por tenaz
Siempre descansado
Todos creen que no sé querer
Nunca asustado
Las cosas sólo pasan una vez
Y en parte es imposible aquí
No tengo conciencia
Sólo tengo nervios
Que por mirar salí de allí
Cambiado por dentro
Mírame a la cara
Mírame a la cara
Mírame a la cara
Dime: sigo aquí
Yo sigo estando así de cerca
Busca la mañana
Las noches ya te llaman porque sí
Usa tu espejo
Y cuenta las montañas al revés
Cuídate y descansa
No dejes de hacer nada más por mí
Tradução da letra
Desiste
Não me podes ultrapassar neste plano
A tua posição
Defina exatamente como você está
Uma vez calmo
Vou dar uma volta a esta cidade
Volto encharcado
As lágrimas não me deixam assobiar
Uma é impossível assim
Conta devagar
E diz-me: ainda estou aqui
Eu não vou sair daqui
Se tu desligares
De todas as palavras
Feitas com todas as suas letras
Entenda me
Você não pode me superar nesta ânsia
E agora convence te
A vida continua tenaz
Sempre descansado
Todos acham que não sei querer
Nunca assustado
As coisas só acontecem uma vez
E, em parte, é impossível aqui
Não tenho consciência
Só tenho nervos
Que por olhar saí de lá
Mudou por dentro
Olha para mim na cara
Olha para mim na cara
Olha para mim na cara
Diz-me, ainda estou aqui
Ainda estou tão perto
Procura a manhã
As noites já te chamam porque sim
Usa o teu espelho
E conta as montanhas ao contrário
Cuide - se e descanse
Não pares de fazer mais nada por mim