Iván Ferreiro — Picnic al borde del camino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Picnic al borde del camino" de Iván Ferreiro.
Letra
En la edad en que el deseo era más fuerte
Que los remordimientos, la culpa y la verdad
Saltaba sobre mí con mil promesas
Los periódicos hablaban de la guerra
Y a mí no me importaba nada más
Que darle los caprichos que esperaban
De cosas nuevas que poder probar
Esperaban que pidiera mil perdones
Sobre cosas que yo quería decir
Nunca jamás tendrán ese momento
El deseo no dejaba más opciones
o estás conmigo o te vas de aquí
No quiero perdedores en mi equipo
No importa cómo pero va a pasar
Y aunque todos me veían en caída
Yo sabía que volaba mucho más
Nunca sabréis ni de lejos lo que siento
No me importa lo que penséis desde allí
Hoy en día pienso poco en ello
Las cosas van mejor de lo que fueron jamás
Lo importante es que no quede nada dentro
No quedaron atrapados los deseos
No! No pienso claudicar
Nunca voy a pedirte una disculpa
Lo hecho está porque era lo que había
También está porque yo lo quería
Lo quería más que a todos los secretos
Más que a la justicia o la verdad
No querían que acabara con mi vida
Pero no acabo con ella, sigo aquí
Sigo aquí!
No quería que acabara con mi vida
Pero no acabo con ella sigo aquí
En la era en que el deseo era más fuerte
Tradução da letra
Na idade em que o desejo era mais forte
Que arrependimentos, culpa e verdade
Saltava sobre mim com mil promessas
Os jornais falavam da guerra
E eu não me importava com mais nada
Do que dar-lhe os caprichos que esperavam
De coisas novas para provar
Esperavam que pedisse mil perdões
Sobre coisas que eu queria dizer
Nunca terão esse momento
O desejo não deixava mais opções
ou estás comigo ou vais te embora
Não quero perdedores na minha equipa
Não importa como mas vai acontecer
E embora todos me vissem em queda
Eu sabia que voava muito mais
Nunca saberão o que sinto
Não me interessa o que pensam de lá
Hoje em dia penso pouco nisso
As coisas estão a correr melhor do que alguma vez foram
O importante é que não haja nada lá dentro
Não ficaram presos os desejos
Não! Não vou desistir
Nunca te vou pedir desculpa
O que está feito é porque era o que havia
Também está porque eu o amava
Amava o mais do que todos os segredos
Mais do que a justiça ou a verdade
Não queriam que eu acabasse com a minha vida
Mas não acabei com ela, ainda estou aqui
Ainda estou aqui!
Não queria que acabasse com a minha vida
Mas não acabei com ela ainda estou aqui
Na era em que o desejo era mais forte