Iván Ferreiro — Mentiroso mentiroso letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mentiroso mentiroso" de Iván Ferreiro.
Letra
Sali a cantar
Con la chaqueta puesta
Sin cinturon
Pero con corazon
Comenzare con solo una viñeta
Sin referencias ni explicacion
Podre sonar en todas las frecuencias
De toda hispano america
La mas mordaz
La confianza ciega
De toda mi mecanica
Solo es cuestion
De una mirada, un gesto
Un guiño una señal…
Sin descuidar las frases que me lanzan
Cierra los ojos y dime que da igual
Podre decir que todo era mentira
Que todo esto es solo un error
Y tu podras decir que no te afecta
Que esto no es la realidad
No negare que a veces vuela
El mundo es un pañuelo
Y todo se puede cruzar
No por mas tirar de las palabras
Vamos a tener mas suerte
Y esque…
Puede que este
Bastante avergonzado
Y no lo voy contando por ahi
Con la vergüenza empiezan los problemas
Canciones que pienso escribir
Podre soñar en todas las secuencias
Rodadas en plana vision
Y el corazon me lanzara una mueca
Un reflejo sintomatico…
Podre decir que todo era mentira
No habia nadie para
Comparar la situacion
Igual dire que es una coincidencia
Que no tengo nada que ver
Nada que perder…
Y algo que ganar
Si me sale bien
Nada que perder…
Y algo que ganar si me sale bien
Podre decir que todo era mentira
Y no habia nadie
Para comparar la situacion
Igual dire que es una coincidencia
Que no tengo nada que ver
Nada que perder…
Y algo que ganar
Si me sale bien
Nada que perder…
Y algo que ganar si me sale bien
Esta vez…
Tradução da letra
Saí para cantar
Com o casaco
Sem cinturon
Mas com coração
Vou começar com apenas uma vinheta
Sem referências ou explicação
Posso tocar em todas as frequências
De toda hispano america
A mais mordaz
Confiança cega
De toda a minha mecânica
É só uma questão
De um olhar, um gesto
Uma piscadela um sinal…
Sem negligenciar as frases que me lançam
Fecha os olhos e diz me o que interessa
Posso dizer que era tudo mentira
Que tudo isso é apenas um erro
E podes dizer que não te afecta
Que esta não é a realidade
Não negarei que às vezes voa
O mundo é um lenço
E tudo pode ser cruzado
Não por mais puxar as palavras
Vamos ter mais sorte
E esque…
Talvez este
Bastante envergonhado
E não vou contar por aí
Com vergonha começam os problemas
Canções que pretendo escrever
Posso sonhar em todas as sequências
Filmadas em plana vision
E o coração vai fazer me uma careta
Um reflexo sintomático…
Posso dizer que era tudo mentira
Não havia ninguém para
Comparar a situação
Talvez eu diga que é uma coincidência
Que Não tenho nada a ver com isso
Nada a perder…
E algo a ganhar
Se me sair bem
Nada a perder…
E algo a ganhar se eu conseguir
Posso dizer que era tudo mentira
E não havia ninguém
Para comparar a situação
Talvez eu diga que é uma coincidência
Que Não tenho nada a ver com isso
Nada a perder…
E algo a ganhar
Se me sair bem
Nada a perder…
E algo a ganhar se eu conseguir
Desta vez…