Iván Ferreiro — Días azules letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Días azules" de Iván Ferreiro.
Letra
A veces creo ver, ver como vendrás
Vendrán detrás de mi
Envuelta en una música
Volando en una brisa de trompetas
Soñando, flotando sobre el mar
En mi cabeza, cantando, bailando
Y gritando que jamás me dejarás
Las noches se me van
El mar detrás de ti
Esta vez es de verdad
Escrita en una página en cursiva de una prosa
De madera sin rima, grabado en mi memoria
Todo en piedra, brillando, llamando
Envuelta en una música especial
Donde están los días y ese azul
De un lugar donde estes tu
Que si el azar nos va empujando hasta el final
Sólo habrá casualidad
La casualidad, nos va alcanzar
Nos va a salvar, y a matar
A veces creo ver, ver como vendras
Chocando contra mi
De las sombras de tu corazón
Fingiré que he sido yo que no
Que si al final nos va empujando sin querer
Ese azul no va a volver, ese azul nos va alcanzar
Ese azul nos va a salvar, ese azul… nos va alcanzar
Ese azul… nos va a matar
Tradução da letra
Às vezes penso ver, ver como vens
Eles virão atrás de mim
Embrulhada numa música
Voando em uma brisa de trompete
Sonhando, flutuando sobre o mar
Na minha cabeça, cantando, dançando,
E a gritar que nunca me vais deixar
As noites vão se embora
O mar atrás de ti
Desta vez é a sério
Escrito em uma página em itálico de uma prosa
Madeira sem rima, gravado na minha memória
Tudo em pedra, brilhando, chamando
Envolvida em uma música especial
Onde estão os dias e aquele azul
De um lugar onde você está
Que se o acaso vai nos empurrando até o fim
Só haverá acaso
O acaso, vai-nos alcançar
Ele vai salvar-nos e matar-nos
Às vezes penso ver, ver como vens
Batendo em mim
Das sombras do teu coração
Vou fingir que fui eu que não fui
Que se no final nos vai empurrando sem querer
Esse azul não vai voltar, esse azul vai nos alcançar
Esse azul vai nos salvar, esse azul alcanzar vai nos alcançar
Aquele azul vai matar - nos