Ivashov — Спасибо, папа letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Спасибо, папа" de Ivashov.
Letra
Мне было немного мальчишеских лет,
И мама водила меня на балет,
Мечтала, что стану танцором в Большом,
Чтоб видели все меня нагишом.
От маминых мыслей мой папа запил,
Он что-то кричал про каких-то педрил,
А дней через пять, протрезвев, наконец,
Электрогитару купил мне отец
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
Он круто в тот день мою жизнь изменил
Когда «Стратокастер» мне подарил,
Заброшены были игрушки под стол,
Мне главной забавой стал рок-н-ролл
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
С гитарой ложусь я, с гитарой встаю,
С гитарой я песенку эту пою
«Ни дня без гитары» — теперь мой девиз!
Она моя бэйба, она мой каприз.
Спасибо, папа-папа —
Майор генштаба,
Мне дорог твой совет.
Спасибо, папа-папа —
Источник храпа,
Что не отдал в балет!
Tradução da letra
Eu tinha um pouco de мальчишеских anos,
E a mãe conduziu-me a um balé,
Sonhava em me tornar um dançarino em Grande,
Para todos viram-me nu.
De маминых pensamentos, meu pai estava bebendo,
Estava gritando sobre o que o педрил,
E através de cinco dias, ao ficar sóbria, finalmente,
Guitarra elétrica comprei o pai me
Obrigado, pai-pai —
O major de estado-maior general,
Eu estradas teu conselho.
Obrigado, pai-pai —
A origem do ronco,
O que não deu em um balé!
É legal naquele dia minha vida mudou
Quando o "Стратокастер" me deu,
Abandonados os brinquedos foram para debaixo da mesa,
Para mim a principal diversão tornou-se rock-n-roll
Obrigado, pai-pai —
O major de estado-maior general,
Eu estradas teu conselho.
Obrigado, pai-pai —
A origem do ronco,
O que não deu em um balé!
Com a guitarra eu me deito, com a guitarra me levanto,
Com a guitarra eu cantiga a este cantar
"Nenhum dia sem uma guitarra" — agora o meu lema!
Ela é minha бэйба, ela do meu capricho.
Obrigado, pai-pai —
O major de estado-maior general,
Eu estradas teu conselho.
Obrigado, pai-pai —
A origem do ronco,
O que não deu em um balé!