Ivano Fossati — Ventilazione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ventilazione" de Ivano Fossati.
Letra
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Staremo accanto alla finestra
dritti nell’aria della sera
ritorneremo a respirare
ritroveremo la maniera.
Amore mio.
Non abbiamo scelto un abito scuro
anche se non ci starebbe malissimo
praticando una teoria meccanica
basata sull’aria.
Chiamateci col telefono
vi risponderemo prestissimo
questione di chiarezza del messaggio
di precedenza dell’ingaggio.
La chiesa metropolitana
prima o poi ci toglierà di mezzo
ma non c'è più energia che basti
a riparare tutti questi guasti.
Nessuno vorrà farsi apparire in sogno
un avvocato conservatore
sarà questione di ventilazione
sarà questione di respirazione.
Amore mio.
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Staremo accanto alla finestra
dritti nell’aria della sera
ritorneremo a respirare
ricorderemo la maniera.
Amore mio.
La Polizia conserva foto di tutti
e Dio lo sa cosa le tiene a fare
gente che usciva allo scoperto
praticamente per respirare
Ma ognuno ha una coscenza segreta
con cui fa il pranzo di Natale
sarà questione di ventilazione
o di sapere che cos'è normale.
Amore mio.
Daremo aria a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che quest’ossido di carbonio
cominci a farci male.
Daremo fuoco a queste stanze
molto prima che sia Natale
prima che l’ossigeno che ci danno
cominci a farci male.
Amore mio.
Tradução da letra
Vamos arejar estes quartos.
muito antes do Natal
antes deste óxido de carbono
estás a começar a magoar-nos.
Vamos ficar junto à janela.
directamente para o ar da noite
voltaremos para respirar.
vamos encontrar o nosso caminho.
Meu amor.
Não escolhemos um vestido escuro
mesmo que não me sentisse tão mal
praticar uma teoria mecânica
baseado no ar.
Liga-nos para o telefone.
responderemos em breve.
questão da clareza da mensagem
prioridade do noivado.
A Igreja Metropolitana
mais cedo ou mais tarde, ele vai tirar-nos do caminho.
mas não há mais energia suficiente
para corrigir todas estas falhas.
Ninguém vai querer aparecer num sonho
um advogado conservador
será uma questão de ventilação.
será uma questão de respirar.
Meu amor.
Vamos arejar estes quartos.
muito antes do Natal
antes deste óxido de carbono
estás a começar a magoar-nos.
Vamos ficar junto à janela.
directamente para o ar da noite
voltaremos para respirar.
vamos lembrar-nos do caminho.
Meu amor.
A polícia guarda fotos de toda a gente.
e Deus sabe o que ele a impede de fazer.
pessoas a sair
praticamente para respirar
Mas todos têm uma consciência secreta.
com quem faz o almoço de Natal
será uma questão de ventilação.
ou saber o que é normal.
Meu amor.
Vamos arejar estes quartos.
muito antes do Natal
antes deste óxido de carbono
estás a começar a magoar-nos.
Vamos incendiar estes quartos.
muito antes do Natal
antes do oxigénio que nos dão
estás a começar a magoar-nos.
Meu amor.