Ivano Fossati — Terra dove andare letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terra dove andare" de Ivano Fossati.
Letra
Lui si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare
lui si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare
e a diciott’anni un lavoro non lo cerca più
a diciott’anni un lavoro che gli serve a fare
se si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare
se si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare.
Così suo padre gli fa cenno d’aspettare
e il sindacato gli fa segno di firmare
lui si guarda il cielo, il cielo è un Comitato Centrale.
Per certe donne è una questione di stile
ah, che disgrazia le questioni di stile
lui si gurda intorno e non c'è un’ombra
nella quale sparire
lui si gurda intorno e non c'è un’ombra
nella quale scomparire, eh no.
Lui si guarda intorno e non ha già
più terra dove andare
lui si guarda i piedi e non ha scarpe adatte per
continuare a ballare
lui se guarda il cielo non ha santi a cui telefonare
lui se guarda il cielo, il cielo gli fa segno di andare.
Tradução da letra
Ele olha em volta e ainda não o fez.
mais terra para onde ir
ele olha em volta e ainda não o fez.
mais terra para onde ir
e aos 18 anos, um trabalho já não o procura.
aos 18 anos, um trabalho que ele precisa fazer
se você olhar em volta e já não ter
mais terra para onde ir
se você olhar em volta e já não ter
mais terra para ir.
Então o pai chama-o para esperar.
e o Sindicato chama-o a assinar
ele olha para o céu, o céu é um Comité Central.
Para algumas mulheres é uma questão de estilo
que vergonha para o estilo importa
ele gurda por aí e não há sombra
para desaparecer
ele gurda por aí e não há sombra
para desaparecer, não.
Ele olha em volta e ainda não o fez.
mais terra para onde ir
ele olha para os pés e não tem sapatos adequados para
continua a dançar
se ele olha para o céu ele não tem Santos para chamar
se ele olhar para o céu, o céu chama-o para ir.