Ivano Fossati — Riflessioni in un giorno di luce nera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Riflessioni in un giorno di luce nera" de Ivano Fossati.
Letra
Mattino senza sole sono qui a pensare
la mia piùgrande colpa èstata non capire
al mondo vivi bene solo senza cuore.
L’amore non ècosa che si puòinventare
l’amore non ècosa che si puòinventare.
Mattino senza sole di un grigio malato
la vera fregatura èquella d’esser nato
poi d’esser cresciuto in mezzo a quella gente.
Che pure volendo non sa darti niente
che pure volendo non sa darti niente.
Ancora a pensare fuori s’alza il vento
se avessi un vero amico ne sarei contento
c'ègente che ha qualcuno sempre accanto.
Ma spesso poi l’inganna ogni momento
ma spesso poi l’inganna ogni momento.
Giorno di luce di luce nera
ha termine il mio viaggio tra la gente non sincera
la gente che mi apprezza se parlo di denaro.
Che persino sperare mi costa caro
che persino sperare mi costa caro.
Peròmi sento intorno un’aria di pace
mentre mi richiudo nel mio mondo che tace
da sempre c'èchi lotta e chi non se la sente.
Vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente
vedo tornare il sole ma non cambia niente…
Tradução da letra
Manhã sem sol estou aqui para pensar
a minha maior culpa foi não compreender
no mundo só se vive bem sem coração.
O amor não é o que se pode inventar
o amor não é o que se pode inventar.
Manhã sem sol de um cinzento doente
o verdadeiro truque é nascer
depois cresci com aquelas pessoas.
Que mesmo que ele não te queira dar nada
mesmo que ele não te queira dar nada.
Ainda a pensar fora do vento ergue-se
se tivesse um amigo a sério, ficaria feliz.
há sempre alguém lá.
Mas muitas vezes então engana-a a cada momento
mas, muitas vezes, engana-a a cada momento.
Luz do dia da Luz Negra
termina a minha jornada entre pessoas não sinceras
pessoas que gostam de mim quando falo de dinheiro.
Que até esperar me custa caro
até a esperança me custa caro.
Mas sinto um ar de paz à minha volta
enquanto me fecho no meu mundo silencioso
sempre houve lutas e aqueles que não o sentem.
Vejo o sol a voltar, mas nada muda.
Vejo o sol a voltar, mas nada muda.
Vejo o sol a voltar, mas nada muda.
Vejo o sol a voltar, mas nada muda.…