Ivano Fossati — L'amore fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amore fa" de Ivano Fossati.
Letra
L’amore fa l’acqua buona
fa passare la malinconia
crescere i capelli l’amore fa
l’amore accarezza i figli
l’amore parla con i vecchi
qualcuno vuole bene ai piu' lontani
anche per telefono
l’amore fa guerra agli idioti
agli arroganti pericolosi
fa bellissima la stanchezza
avvicina la fortuna quando puo'
fa buona la cucina
l’amore e' una puttana
che onora la bellezza
di un bacio per regalo
cose che fanno ridere
l’amore fa cose che fanno piangere
l’amore fa begli gli uomini
sagge le donne
l’amore fa cantare le allodole
dolce la pioggia d’autunno
e vi dico che fa viaggiare, si'
illumina le strade
fa grandi le occasioni
di credere e di imparare
cose che fanno ridere
l’amore fa cose che fanno piangere
fa crescere i gerani e le rose
aprire i balconi
l’amore fa confondere le citta'
ma riconoscere i padroni
l’amore lo fa aprire bene gli occhi
amare piu' se stessi
l’amore fa bene alla gente
comprendere il perdono
l’amore fa.
(Grazie a claudio per questo testo)
Tradução da letra
O amor faz a água boa
passa pela melancolia
crescer o cabelo O amor faz
amor acaricia crianças
O amor fala com os velhos
alguém ama o mais distante
também por telefone
o amor faz guerra aos idiotas
aos perigosos arrogantes
a fadiga é linda
aproxima a sorte quando puderes.
cozinha bem.
o amor é uma prostituta
que honra a beleza
de um beijo de presente
coisas que te fazem rir
o amor faz coisas que te fazem chorar
o amor torna os homens bonitos
mulheres sábias
o amor faz as cotovias cantar
chuva doce de outono
e digo-te, faz viajar, sim.
ilumina as ruas
faz grandes oportunidades
acreditar e aprender
coisas que te fazem rir
o amor faz coisas que te fazem chorar
faz crescer gerânios e rosas
varandas abertas
o amor confunde as cidades
mas reconheçam os mestres.
o amor fá-lo abrir bem os olhos
ama-te mais
o amor é bom para as pessoas
compreender o perdão
o amor sim.
(Agradecimentos a claudio por este texto)