Ivano Fossati — L'amante letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'amante" de Ivano Fossati.
Letra
Arido sono amante amato
il viso non l’ho più, m'ècascato
una fulgida notte
di casino
ho costole divaricate
disossate
sono tutte corde della mia arpa
cupi tamburi battono le reni
Ho acqua agli occhi benedetto iddio
e fremiti alle dita
ho muscoli da uomo
e muscoli da cane
ho corda al collo
anima mia
e trappole alla vita
ho pensieri da uomo
e pensieri da cane
specialmente da cane
Lupo mi sono fatto invece
cosìebbi salvo il pasto
tradito il mio destino
che niente era garantito
se non che il tempo e chi lo serve
ha bocca piùgrande e feroce
della mia
povera bestia cattiva
non abbastanza cattiva
Caro amore io t’ho visto arrivare
fra le gambe delle donne arroventare
come il metallo nero
di un motore
Caro amore io t’ho visto arrivare
fra le gambe delle donne arroventare
come il metallo nero
di un motore
Mi sono sentito mancare e tossire
e t’ho sorpreso a cercarmi e ritornare
Dio, se t’ho sentito frusciare
strisciare e rovesciare
io t’ho guardato abbatterti e salire
e accenderti finalmente
come le luci di un ponte
in mezzo all’estate
in mezzo all’estate
Arido sono e dimenticato
amante amato
Caro amore io t’ho visto arrivare
fra le gambe delle donne arroventare
come il metallo nero
di un motore
Caro amore io t’ho visto arrivare
le gambe delle donne arroventare
come il metallo nero
di un motore
Caro amore io t’ho visto arrivare
Caro amore io t’ho visto arrivare
Caro amore io t’ho visto arrivare
Caro amore io t’ho visto arrivare
Arido sono e dimenticato
amante amato.
Tradução da letra
Arid am lover loved
a minha cara desapareceu.
uma noite brilhante
de casino
Tenho costelas partidas.
desossado
são todos cordas da minha harpa
os tambores sombrios batem nos rins
Tenho água nos meus olhos bendito Deus
e treme nos dedos
Tenho músculos de homem.
e músculos de cão
Tenho corda à volta do pescoço.
a minha alma
e armadilhas para a vida
Tenho os pensamentos do homem.
e pensamentos de cão
especialmente como um cão.
Em vez disso, fui eu que o fiz.
por isso, guarda a refeição.
traíste o meu destino.
que nada estava garantido
excepto aquele tempo e quem o Serve
ele tem uma boca maior e mais feroz.
da minha
pobre besta malvada.
não é mau o suficiente.
Querido amor eu vi-te chegar
entre as pernas das mulheres queimadas
como o black metal
de um motor
Querido amor eu vi-te chegar
entre as pernas das mulheres queimadas
como o black metal
de um motor
Senti-me desaparecida e a tossir.
e Apanhei-te à minha procura e a voltar.
Deus, ouvi-te a ladrar?
passar e virar
Vi-te cair e subir
e excita-te finalmente
como as luzes de uma ponte
no meio do verão
no meio do verão
Áridos são e esquecidos
amado amante
Querido amor eu vi-te chegar
entre as pernas das mulheres queimadas
como o black metal
de um motor
Querido amor eu vi-te chegar
Pernas de mulher queimadas
como o black metal
de um motor
Querido amor eu vi-te chegar
Querido amor eu vi-te chegar
Querido amor eu vi-te chegar
Querido amor eu vi-te chegar
Áridos são e esquecidos
amado amante.