Ivano Fossati — La locomotiva (The Rail Song) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La locomotiva (The Rail Song)" de Ivano Fossati.
Letra
Io rivedo i ragazzi
Dare calci ai pacchi
Era solo un gioco ma già
Niente era grande
Per un cuore ansioso
Più della macchina ferma
Al marciapiede di là
Lo sapevo ce l’avevo nel sangue
Ma mai come quando presero me
E il secondo rise
Delle mie poche ossa
Mi gettò il berretto e disse:
«adesso ci sei, ora ci sei»
Le ho dato i miei anni
E non posso che ridere
Non credo che lei tornerà indietro mai
In cima alla costa di certi monti
I suoi motori bruciavano anche me
Poi si scendeva
Sulle nuove città
Dove il bestiame ti fissa
Nell’aria fredda
Per me non c’era niente più sacro
Della bellissima voce di lei
Dei suoi linghi segnali soffiati
Mi ci porterà
Mi ci porterà
Ora sono qui
Ho paura di queste ore
Sveglio sotto il berretto
Non credo che
Lei tornerà indietro mai
Ho visto cominciare la sua fine
Alzando gli occhi verso il primo jet
Che volava preciso come il falco in preda
Sopra l’eroe caduto sulla sua terra
Ora sono qui
Tradução da letra
Vejo os rapazes outra vez.
Pontapear os pacotes
Era apenas um jogo, mas já
Nada foi óptimo.
Para um coração ansioso
Mais do que a máquina pára
No passeio ali.
Eu sabia que estava no meu sangue.
Mas nunca como quando me levaram
E o segundo Riu
Dos meus poucos ossos
Ele atirou-me o boné e disse::
"agora você está lá, agora você está lá»
Dei - lhe os meus anos.
E só posso rir
Acho que ela nunca mais vai voltar.
No topo da costa de certas Montanhas
Os motores dele também me queimaram.
Então iria para baixo
Sobre as novas cidades
Onde o gado olha para ti
No ar frio
Para mim não havia nada mais sagrado
Da sua bela voz
Dos seus sinais soprados
Ele vai levar-me lá.
Ele vai levar-me lá.
Estou aqui agora.
Tenho medo destas horas.
Bonito por baixo da tampa
Não me parece.
Ela alguma vez voltará
Eu vi o seu fim começar
Levantando os olhos para o primeiro jacto
Que voava tão preciso como o Falcão na presa
Acima do herói caído na sua terra
Estou aqui agora.