Ivano Fossati — Il Rimedio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Rimedio" de Ivano Fossati.
Letra
Più lontano della luna, più lontano del mio cuore
Sono sempre le stesse parole che si scrivono sui muri
Mi hai fottuto un’altra volta coi tuoi baci al veleno
Vorrei essere cattivo
Ma quello che siamo è quello che abbiamo
E quello che abbiamo si vede
Più lontano della luna
Anche più lontano di un’altra città
Del mio amore dovrai spogliarti
Dovrai spogliarti ora
I bambini stanno bene
Per loro ogni giorno è differente
Ci mancavi alla tua festa
Ma quello che siamo è quello che abbiamo
E' come la gente ci vede
Che vita è questa, che vita è stata
Mai più saggezza, mai più
Se c'è un rimedio io corro da te Senza una mano che mi sfiori
Io corro da te Se questo orgoglio è un gran sentimento
Come la gente dice
Io non sopporto di giorno e di notte
Il male che mi fa Che vita è questa, che vita sarà
Mai più saggezza, mai più
Se c'è un rimedio io corro da te Senza una mano che mi sfiori
Io corro da te Un campo di grano e lo spazio profondo
Sono tutta una strada
Senza una luce ti devo cercare
Oh povero me Nessuno sa, nessuno mi vede
Che corro da te Mai più saggezza, mai più
L’amore è forte, Dio lo sa Se ci vorrebbe fedeltà
L’amore è grande e io sto qua
In una città lontana
In una città straniera
Che vita è questa, che vita sarà
Mai più saggezza, mai più
(Grazie a Veronica per questo testo)
Tradução da letra
O mais longe da lua, o mais longe do meu coração
São sempre as mesmas palavras que escreves nas paredes.
Fodeste-me outra vez com os teus beijos envenenados.
Quem me dera ser mau
Mas o que somos é o que temos
E o que temos você vê
Mais longe da lua
Ainda mais longe do que outra cidade
Of my love you'll have to undress
Tens de te despir agora.
As crianças estão bem.
Para eles cada dia é diferente
Sentimos a tua falta na tua festa.
Mas o que somos é o que temos
É assim que as pessoas nos vêem.
Que vida é esta, Que vida tem sido
Nunca mais sabedoria, nunca mais
Se houver um remédio corro para ti sem uma mão que me toque
Eu corro para ti se este orgulho é um grande sentimento
Como dizem as pessoas
Não aguento dia e noite
O mal que me faz o que a vida é isto, o que a vida será
Nunca mais sabedoria, nunca mais
Se houver um remédio corro para ti sem uma mão que me toque
Eu corro para você um campo de trigo e espaço profundo
São todos uma estrada
Sem luz tenho que te procurar
Oh Pobre de mim ninguém sabe, ninguém me vê
Que fujo de TI nunca mais sabedoria, nunca mais
O amor é forte, Deus sabe se é preciso fidelidade
O amor é óptimo e eu estou aqui
Numa cidade distante
Numa cidade estrangeira
Que vida é esta, Que vida será
Nunca mais sabedoria, nunca mais
(Agradecimentos à Veronica por este texto)