Ivano Fossati — Il bacio sulla bocca letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il bacio sulla bocca" de Ivano Fossati.
Letra
Bella,
che ci importa del mondo
verremo perdonati te lo dico io da un bacio sulla bocca un giorno o l’altro.
Ti sembra tutto visto tutto giàfatto
tutto quell’avvenire giàavvenuto
scritto, corretto e interpretato
da altri meglio che da te.
Bella,
non ho mica vent’anni
ne ho molti di meno
e questo vuol dire (capirai)
responsabilità
perciò…
Volami addosso se questo èun valzer
volami addosso qualunque cosa sia
abbraccia la mia giacca sotto il glicine
e fammi correre
inciampa piuttosto che tacere
e domanda piuttosto che aspettare.
Stancami
e parlami
abbracciami
guarda dietro le mie spalle
poi racconta
e spiegami
tutto questo tempo nuovo
che arriva con te.
Mi vedi pulito pettinato
ho proprio l’aria di un campo rifiorito
e tu sei il genio scaltro della bellezza
che il tempo non sfiora
ah, eccolo il quadro dei due vecchi pazzi
sul ciglio del prato di cicale
con l’orchestra che suona fili d’erba
e fisarmoniche
(ti dico).
Bella,
che ci importa del mondo.
Stancami
e parlami
abbracciami
fruga dentro le mie tasche
poi perdonami
sorridi
guarda questo tempo
che arriva con te guarda quanto tempo
arriva con te.
Tradução da letra
Belo,
o que nos importa o mundo
um dia seremos perdoados por um beijo na boca.
Parece-lhe que tudo já foi visto.
todo esse futuro já chegou
escrita, corrigida e interpretada
de outros melhores que tu.
Belo,
Não tenho 20 anos.
Tenho muito menos
e isso significa (você vai entender ))
responsabilizacao
por esta razão…
Voa-me se isto é uma valsa
voa-me o que quer que seja
abrace o meu casaco debaixo de wisteria.
e deixa-me correr
tropeçar em vez de silêncio
e pergunta em vez de esperar.
Pneu
e fala comigo
abracar
olha para trás das minhas costas.
então ele diz
e explica-me
todo este tempo novo
vou contigo.
Vês-me bem penteada
Tenho o ar de um campo florescente
e tu és o génio astuto da beleza
that time does not touch
aqui está a foto dos dois velhos tolos.
à beira do Prado de cigarra
com a orquestra a tocar galhos de relva
e acordeões
(Digo-te).
Belo,
o que nos importa o mundo?
Pneu
e fala comigo
abracar
procura nos meus bolsos.
então perdoa-me.
Sorria
veja este tempo
isso vem com você olha quanto tempo
ele vem contigo.