Ivano Fossati — Ho sognato una strada letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho sognato una strada" de Ivano Fossati.
Letra
Ho sognato una strada
Che si ferma su un ponte
E che di làda un muro alto
Corre l’orizzonte
Mi ci vorrebbe una scala
Mi ci vorrebbe una luce
Mi ci vorrebbe il coraggio
Di dare una voce
Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Anch’io
Che ho sognato il perdono
E un soldato di vent’anni
Che sparava a un uomo
Che aspettava in piedi
Noi si chiedeva la pace
E si riceveva la guerra
Lacrime per il petrolio
Sopra tutta la terra
Voglio salvarmi
Da tutto questo
Salvarmi anch’io
Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca
All’agnello di Dio
Se i grandi ottusi
Della Terra
Ci trascinano a fondo
Saràche giorno dopo giorno
Avròsognato troppo a lungo
Ah, se passasse questo buio
Come si ammaina la bandiera
Come si ammaina l’orgoglio
Alla stessa maniera
Potrei salvarmi, potrei salvarmi
Anch’io
Basterebbe una parola
Basterebbe una parola
In bocca
All’agnello
Di Dio
Voglio salvarmi voglio salvarmi
Voglio salvarmi, voglio salvarmi
Ho comprato una strada
In mezzo alla foresta
Prego per questi alberi
E prego per la mia testa
Mi sono fatto una strada
E ho costruito un ponte
E vi dico che aspetto l’angelo
Dall’orizzonte.
Io sì.
(Grazie a EvaLuna per questo testo)
Tradução da letra
Sonhei com uma estrada
Que pára numa ponte
E que há uma parede alta
Executar o horizonte
Dava-me jeito uma escada.
Preciso de Lume.
Seria preciso coragem
Para dar uma voz
Quero salvar-me, quero salvar-me a mim mesmo.
Eu também
Que sonhei com o perdão
E um soldado de vinte anos
Matar um homem
Esperando de pé
Estávamos a pedir paz.
E você recebeu a guerra
Lágrimas por óleo
Acima de toda a Terra
Quero salvar-me.
De tudo isto
Salva-Me Também.
Uma palavra bastaria.
Uma palavra bastaria.
Na boca
Ao Cordeiro de Deus
Se o grande obtuso
Da Terra
Estão a arrastar-nos para baixo.
Será dia após dia
Devo ter sonhado demasiado.
Ah, se esta escuridão passar
Como balançar a bandeira
Como absorver o orgulho
Da mesma forma
Eu podia salvar-me, podia salvar-me a mim mesmo.
Eu também
Uma palavra bastaria.
Uma palavra bastaria.
Na boca
Cordeiro
De Deus
Quero salvar-me quero salvar-me a mim mesmo
Quero salvar-me, quero salvar-me a mim mesmo.
Comprei uma estrada.
No meio da floresta
Rezo por estas árvores.
E rezo pela minha cabeça
Fiz o meu caminho
E construí uma ponte.
E digo-te que estou à espera do anjo
Do horizonte.
Sim.
(Agradecimentos ao EvaLuna por este texto)