Ivano Fossati — Anna di primavera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anna di primavera" de Ivano Fossati.
Letra
Anna di primavera andava via
un vestito solo andava via, via
io mi feci avanti, dissi: «Vuoi? Viaggiamo insieme
so che puoi, che vuoi e che se insisto lo farai»
e Anna che in primavera andava via
felicitào malinconia non disse niente, ma non disse no prese la borsa delle sue collane
poi con la piùlunga mi sposò.
E fu cosìche tre cittàpiùgiù:
«dovremmo non fermarci più»
mi disse in mezzo a quattro case nel sud
«piùgiù, piùgiùdi qui dove si arriva?
o forse in Africa e in America,
uh, posti dove vanno tutti ormai!»
Io compravo birra e trafficavo
in auto usate, pianoforti andati
libri e stoffa da blue jeans
fiutai che lìil mercato mi era ostile
ma risposi: «Non mi muovo di qui».
Anna l’autunno scivolava via
cantava per malinconia
canzoni d’altri e giàle mie non più
dall’autostrada lei guardava il mare
che cercasse non lo seppi mai più.
Anna d’inverno non cantava più
parlava poco, era giù, giù
lui da un’altra stanza di motel
le disse: «Vuoi che stiamo insieme?
so che puoi, che vuoi, se insisto lo farai».
E Anna che in primavera andava via
felicitào malinconia non disse niente ma non disse no prese la borda delle sue collane
poi con la piùlunga lo sposò.
Tradução da letra
A Anna da primavera estava de saída.
um vestido só foi embora, embora
Eu disse: "Queres? Viajamos juntos.
Eu sei que podes, queres, e se eu insistir, vais conseguir.»
e Anna que na primavera foi embora
felicitào melancolia não disse nada, mas não disse não levou o saco de seus colares
depois, com o maior tempo, casou-se comigo.
E assim eram três cidades mais baixas:
"nunca devemos parar»
ele disse-me no meio de quatro casas no sul.
"mais para baixo, mais para baixo aqui, onde é que vais?
ou talvez na África e América,
para onde todos vão agora!»
Eu costumava comprar cerveja e comércio.
em carros usados, pianos foram-se
livros e tecidos de jeans azuis
Senti que o mercado era hostil para mim.
mas eu disse: "não vou sair daqui."
Anna autumn fugiu.
ela cantou de melancolia
canções de outros e já minhas não mais
da auto-estrada ela olhou para o mar
Nunca soube que ele estava a tentar outra vez.
Anna no inverno não cantava mais
ele falava pouco, estava em baixo, em baixo
ele de outro quarto de motel.
ele disse: "Queres que fiquemos juntos?
Eu sei que podes, queres, se eu insisto que o faças."
E Anna que na primavera foi embora
felicitào melancolia não disse nada, mas não disse que não levou a borda de seus colares
depois com o mais longo casado com ele.