Ivano Fossati — All'ultimo amico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All'ultimo amico" de Ivano Fossati.
Letra
Con il mare proprio sotto casa mia
il mio destino in fondo quale vuoi che sia
ho scelto la mia vita libera
può darsi che non torni più
del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu ho scelto la mia vita libera
può darsi che non torni più
del mio ricordo fanne un po' quel che vuoi tu.
E tutto il tempo in cui non ho vissuto
gli anni passati a guardare che tornava e chi no quelli non li ricordare
quelli non ci sono più
apri un po' gli occhi resti solamente tu quelli non li ricordare
quelli non ci sono più
apri un po' gli occhi resti solamente tu.
Quando il volo dei gabbiani mi accompagnerà
il vento la mia vela sempre più grande renderà
quando sarò già lontano
e non potrai vedermi più
apri gli occhi allora sarai solo tu quando sarò già lontano
e non potrai vedermi più
apri gli occhi allora sarai solo tu.
Il giorno che la voce del vento si farà lontana
forse sui capelli avrò tutto il bianco del sole ormai
se avrò voglia di tornare
certamente lo farò
spero tanto che non ti ritroverò
se avrò voglia di tornare
certamente lo farò
spero tanto che non ti ritroverò.
Tradução da letra
Com o mar mesmo debaixo da minha casa
o meu destino no fundo o que quiseres que seja
Escolhi a minha vida livre.
Posso nunca mais voltar.
da minha memória fazer um pouco o que você quer eu escolhi a minha vida livre
Posso nunca mais voltar.
faz o que quiseres com a minha memória.
E todo o tempo que não vivi
os anos passados a ver que voltaram e quem não se lembra deles
eles foram-se embora.
abre um pouco os olhos permanecem só aqueles que não se lembram deles
eles foram-se embora.
abre um pouco os olhos, és só tu.
Quando o voo das Gaivotas me acompanhar
o vento fará minha vela maior e maior
quando já estou longe
e nunca mais me verás
abre os olhos e serás só tu quando eu já estiver longe
e nunca mais me verás
abre os olhos e serás só tu.
O dia em que a voz do vento estará longe
talvez no meu cabelo eu tenha todo o branco do sol agora
se eu quiser voltar
Com certeza.
Espero não voltar a encontrar-te.
se eu quiser voltar
Com certeza.
Espero não voltar a encontrar-te.