Ivana Banfic — Godinama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Godinama" de Ivana Banfic.
Letra
Ne miči usnama
Jer ovo nije ni vrijeme ni mjesto za to
Nešto je u nama
Do pola sveto, a od pola prokleto
Nije sreća para puna vreća
To znaju oni što je imaju
Nema puta od tijela do tijela
Duše jedna drugoj putuju
Godinama varala si me
Znam kad i s skim i kako vatreno
Pogledaj me zadnji put
Bar to nek bude fer, nek' bude iskreno
Čuda ne postoje
Svaki naš korak je put koji moramo preć'
Bit' će bolje za oboje
Ako prešutimo ono što htijeli smo reć'
Živi zivot između dva straha
Bez ijednog trena predaha
I sluti kakav će to biti muk
Kad dodirne te glas koji nema zvuk
Godinama varao si me
Znam kad i s skim i kako vatreno
Pogledaj me zadnji put
Bar to nek bude fer nek bude iskreno
Tradução da letra
Não mexas os lábios
Porque este não é o momento nem o lugar para isso.
Há algo em nós
Meio Santo e meio maldito
Não é dinheiro da sorte, saco cheio.
Que sabem o que têm
Não há estrada de corpo para corpo
As almas viajam umas para as outras.
Anos traíram-me
Sei quando e com quem e com que fervor
Olha para mim uma última vez.
Pelo menos, que seja justo, que seja honesto.
Os milagres não existem.
Cada passo Nosso é o caminho que precisamos para preć"
Será melhor para ambos.
Se prešutimo o que queríamos dizer.
Viver a vida entre dois medos
Sem um único momento de descanso
E olha como vai ser o muk.
Quando ele te toca, a voz que não tem som
Durante anos, traíste-me.
Sei quando e com quem e com que fervor
Olha para mim uma última vez.
Pelo menos pode ser justo vamos ser honestos