Иван Шмелёв — За фабричной заставой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "За фабричной заставой" de Иван Шмелёв.
Letra
Где закаты в дыму,
Жил парнишка кудрявый —
Лет семнадцать ему.
О весенних рассветах
Тот парнишка мечтал.
Мало видел он света,
Добрых слов не слыхал.
Рядом с девушкой верной
Был он тих и несмел.
Ей любви своей первой
Объяснить не умел.
И она не успела
Даже слова сказать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать.
Но, порубанный саблей,
Он на землю упал.
Кровь ей отдал до капли,
На прощанье сказал:
«Умираю, но скоро
Наше солнце взойдёт…»
Шёл парнишке в ту пору
Восемнадцатый год.
За фабричной заставой,
Где закаты в дыму,
Жил парнишка кудрявый —
Лет семнадцать ему.
Парню очень хотелось
Счастье здесь увидать.
За рабочее дело
Он ушёл воевать!
За рабочее дело
Он ушёл воевать!
Tradução da letra
Onde o pôr do sol na fumaça,
Viveu o menino de cabelo encaracolado —
Dezessete anos ele.
Sobre a primavera рассветах
O menino sonhava.
Pouco ele viu a luz,
Palavras amáveis não tinha ouvido falar.
Ao lado de uma menina fiel
Ele era quieto e несмел.
Ela o amor de sua primeira
Explicar não sabia.
E ela não conseguiu
Mesmo uma palavra a dizer.
Por estação de trabalho caso
Ele deixou de lutar.
Por estação de trabalho caso
Ele deixou de lutar.
Mas, порубанный sabre,
Ele no chão caiu.
O sangue lhe deu antes da queda do,
O céu disse:
"Morro, mas em breve
O nosso sol nascerá…»
Ia парнишке na época
O décimo oitavo ano.
Por fabril pedágio,
Onde o pôr do sol na fumaça,
Viveu o menino de cabelo encaracolado —
Dezessete anos ele.
Cara queria muito
A felicidade está aqui ver.
Por estação de trabalho caso
Ele deixou de lutar!
Por estação de trabalho caso
Ele deixou de lutar!